始作镇军参军经曲阿作
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
弱龄寄事外，委怀在琴书。被褐欣自得，屡空常晏如。时来苟冥会，宛辔憩通衢。投策命晨装，暂与园田疏。眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。我行岂不遥，登降千里余。目倦川途异，心念山泽居。望云惭高鸟，临水愧游鱼。真想初在襟，谁谓形迹拘。聊且凭化迁，终返班生庐。
译文
少年时便置身世事之外，情怀寄托在琴书之中。穿着粗布衣欣然自得，常常贫困却安然自若。时机偶然相合，便停车在大道上暂歇。放下书杖准备行装，暂时与田园疏远。孤舟远远地逝去，绵绵的归思萦绕心头。我的行程难道不远吗？上山下山千里有余。眼睛看倦了沿途的异景，心里思念着山泽中的旧居。望见云中的高鸟感到惭愧，面对水中的游鱼觉得羞愧。淳真的思想原本就在胸中，谁说会被形迹所拘束？暂且听凭命运变化，最终还是要返回隐者的居所。
注释
【弱龄】：少年时期。【委怀】：寄托情怀。【被褐】：穿着粗布衣，指贫寒。【屡空】：经常贫困，语出《论语·先进》。【晏如】：安然自若。【时来苟冥会】：时机到来时偶然相合。【宛辔】：放松缰绳，指停车。【憩通衢】：在大道上休息。【投策】：丢下书杖。【眇眇】：遥远的样子。【登降】：上山下山，指路途艰辛。【真想】：淳真的思想。【班生庐】：指隐者居所，用班固《幽通赋》典。
赏析
此诗作于陶渊明出任镇军参军途中，表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。艺术上以对比手法突出内心矛盾：孤舟远行与绵绵归思、川途异景与山泽旧居、高鸟游鱼与自身形役。语言质朴而意蕴深长，结尾“终返班生庐”表明归隐决心。据推测，此诗反映了陶渊明在出仕与归隐之间的挣扎，是其思想转折期的作品。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《始作镇军参军经曲阿作》- 陶渊明 - 诗词大全
《始作镇军参军经曲阿作》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析