咏

咏贫士其六

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

仲蔚爱穷居，绕宅生蒿蓬。翳然绝交游，赋诗颇能工；举世无知者，止有一刘龚。此士胡独然？实由罕所同；介然安其业，所乐非穷通。人事固以拙，聊得长相从。

译文

张仲蔚喜爱穷困的居所，房屋四周长满蒿草和蓬草。他隐居不出断绝交游，作诗却颇为精工。全天下没有理解他的人，只有一个刘龚。这位士人为何独自如此？实在是因为少有志同道合者。他耿介地安于自己的本业，所乐不在于穷困或显达。我在人事交往上本来就很笨拙，姑且能够长久地追随他。

注释

【仲蔚】指张仲蔚，东汉隐士，据《高士传》记载，他隐居不仕，所居蓬蒿没人。【刘龚】东汉人，与张仲蔚为友，能知其人。【翳然】隐蔽貌，这里指隐居不出。【赋诗颇能工】作诗很擅长。工，精巧。【举世无知者】全天下没有理解他的人。【此士胡独然】这位士人为何独自如此？胡，何。【罕所同】少有志同道合者。【介然】耿介、坚定的样子。【所乐非穷通】所乐不在于穷困或显达。穷，困窘；通，显达。【人事固以拙】在人事交往上本来就很笨拙。固，本来；以，通“已”，甚。【聊得长相从】姑且能够长久地追随（仲蔚）。聊，姑且。

赏析

此诗为陶渊明《咏贫士》组诗第六首，借咏东汉隐士张仲蔚以自况。主题上，赞美贫士安贫乐道、不慕荣利的高洁情操，并表达自己与之同调的志趣。艺术手法上，以叙述为主，通过“绕宅生蒿蓬”“翳然绝交游”等细节刻画隐士形象，语言质朴自然。情感表达上，既有对仲蔚的仰慕，也有对自身“人事固以拙”的坦然，体现了陶渊明归隐后的心境。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐之后，是其固穷守志思想的体现。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品