饮酒·其九
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
译文
清晨听到敲门声，急忙穿反衣裳去开门。问来者是谁？是一位好心的老农。他提着酒壶远道来问候，怪我与世俗不合。他说：“穿着破衣住在茅檐下，不值得作为高士隐居。整个世道都崇尚同流合污，希望你也能随波逐流。”我深深感激父老的话，但我的天性很少能与世俗和谐。回车改道确实可以学，但违背本心岂非迷失？暂且一起欢乐饮酒，我的车驾不可回转。
注释
【倒裳】急忙中穿反了衣服，形容急于迎客。出自《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。” 【田父】老农。 【好怀】好意，善意。 【疑我与时乖】疑，怪。时乖，与世俗不合。 【褴缕】衣服破旧。 【高栖】指隐居。 【尚同】崇尚同流合污。 【汩其泥】语出《楚辞·渔父》：“世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？”意为同流合污。 【禀气】天性，气质。 【纡辔】回车，指改变志向。 【讵】岂，难道。
赏析
此诗通过田父劝仕与诗人拒仕的对话，展现了陶渊明坚守隐逸、不随流俗的坚定意志。艺术上采用问答体，语言质朴自然，情感真挚。诗中“倒裳”细节生动，化用《诗经》《楚辞》典故，深化主题。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐初期，反映其与世俗的决裂态度。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒·其九》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒·其九》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析