咏三良
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
弹冠乘通津，但惧时我遗。服勤尽岁月，常恐功愈微。忠情谬获露，遂为君所私。出则陪文舆，人必侍丹帷。箴规响已从，计议初无亏。一朝长逝后，愿言同此归。厚恩固难忘，君命安可违！临穴罔惟疑，投义志攸希。荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。良人不可赎，泫然沾我衣。
译文
弹冠出仕登上仕途要津，只惧怕时世将我遗弃。一年到头勤劳服役，常担心功绩更加微小。忠诚之情错误地显露，于是被君主所偏爱。外出则陪同有文饰的车驾，入内则侍奉红色帷帐。规谏之言已听从，计议谋划从无缺失。一旦君主长逝之后，我愿与他一同归去。深厚的恩情固然难忘，君主的命令怎能违背！面对墓穴毫无犹豫，投身义举正是志向所期望。荆棘笼罩着高高的坟墓，黄鸟的叫声正悲凄。贤良的人不可赎回，泪水沾湿了我的衣襟。
注释
【三良】指春秋时秦国子车氏的三个儿子：奄息、仲行、针虎。三人均为秦穆公殉葬，事见《左传·文公六年》。【弹冠】弹去帽子上的灰尘，指准备出仕。【乘通津】指登上仕途要津。【时我遗】时世遗弃我。【服勤】勤劳服役。【功愈微】功绩更加微小。【忠情谬获露】忠诚之情错误地显露出来，意为被君主所知。【私】偏爱。【文舆】有文饰的车驾。【丹帷】红色帷帐，指宫廷。【箴规】规谏劝诫。【计议】谋划商议。【一朝长逝】指君主去世。【愿言同此归】希望与君主同归，即殉葬。【临穴】面对墓穴。【罔惟疑】没有犹豫。【投义志攸希】投身义举，志向所期望。【黄鸟】《诗经·秦风·黄鸟》篇，哀悼三良的诗。【泫然】流泪的样子。
赏析
此诗咏叹秦穆公以三良殉葬之事，借古讽今，表达对忠义与生命价值的思考。陶渊明以三良自喻，暗含对自身仕途的反思。艺术上，采用赋体直叙，语言质朴而情感深沉。前段写三良受宠，中段写殉葬决心，后段以景结情，黄鸟悲鸣与荆棘荒坟渲染哀伤氛围。末句“泫然沾我衣”直抒胸臆，体现诗人对殉葬制度的批判与对生命的悲悯。据推测，此诗作于陶渊明归隐后，借历史题材抒发对忠君与个体价值冲突的感慨。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《咏三良》- 陶渊明 - 诗词大全
《咏三良》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析