桃花源诗
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮，来径遂芜废。相命肆农耕，日入从所憩。桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。俎豆犹古法，衣裳无新制。童孺纵行歌，班白欢游诣。草荣识节和，木衰知风厉。虽无纪历志，四时自成岁。怡然有余乐，于何劳智慧？奇踪隐五百，一朝敞神界。淳薄既异源，旋复还幽蔽。借问游方士，焉测尘嚣外。愿言蹑清风，高举寻吾契。
译文
秦始皇扰乱天道纲纪，贤人便躲避乱世。夏黄公和绮里季隐居商山，桃花源中人也同样离去。他们的踪迹逐渐湮没，来时的道路也荒芜废弃。人们互相招呼着努力农耕，太阳落山便各自休息。桑竹投下浓荫，豆类和谷类按时种植；春天养蚕收获长丝，秋天成熟没有官税。荒路遮蔽了交通，鸡犬互相鸣叫。祭祀仍用古法，衣裳没有新样式。儿童纵情歌唱，老人欢快游玩。草木茂盛知道季节和暖，树木凋零知道风霜严厉。虽然没有岁时的记载，四季自然成一年。怡然自得有无穷乐趣，哪里需要劳心智慧？奇异的踪迹隐藏了五百年，一朝敞开神仙境界。淳朴与浇薄本源不同，很快又恢复幽深隐蔽。请问游历四方的人，怎能测知尘世之外？我愿踏着清风，高飞寻找与我志趣相投的人。
注释
【嬴氏】：指秦始皇嬴政。【天纪】：天道纲纪。【贤者避其世】：贤人躲避乱世。【黄绮】：夏黄公和绮里季，商山四皓中的两位。【伊人】：指桃花源中人。【往迹】：离开的踪迹。【浸复湮】：逐渐湮没。【来径】：来时的路。【相命】：互相招呼。【肆】：致力，从事。【日入】：太阳落山。【从所憩】：各自休息。【菽稷】：豆类和谷类。【靡王税】：没有官府的赋税。【俎豆】：古代祭祀用的礼器，代指礼仪。【童孺】：儿童。【班白】：头发花白的老人。【游诣】：游玩。【纪历志】：岁时的记载。【奇踪】：奇异的踪迹，指桃花源。【五百】：指从秦到晋约五百年。【敞神界】：敞开神仙境界。【淳薄】：淳朴与浇薄。【游方士】：游历四方的人。【尘嚣外】：尘世之外。【蹑清风】：踏着清风。【吾契】：与我志趣相投的人。
赏析
此诗为陶渊明《桃花源记》的姊妹篇，以五言古诗形式进一步阐发桃花源的理想社会。主题上，诗人借避秦乱世的桃花源，表达对无王税、无战乱、淳朴自足的乌托邦的向往，批判现实社会的黑暗与虚伪。艺术手法上，以叙事与描写结合，语言质朴自然，如“相命肆农耕，日入从所憩”等句，白描手法勾勒出田园生活的宁静和谐。情感上，结尾“愿言蹑清风，高举寻吾契”直抒胸臆，表达对理想境界的追求与归隐之志。创作背景：陶渊明身处晋宋易代之际，社会动荡，官场腐败，【据推测】此诗作于其归隐之后，借古讽今，寄托政治理想。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《桃花源诗》- 陶渊明 - 诗词大全
《桃花源诗》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析