杂诗十二首·其二
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里晖，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。念此怀悲凄，终晓不能静。
译文
太阳从西山落下，皎洁的月亮从东岭升起。月光遥遥照耀万里，在空中飘荡。风吹入房门，半夜里枕席寒冷。气候的变化让人意识到季节更替，因睡不着而知道夜长。想说话却无人应和，只好举杯劝自己的影子饮酒。时光抛弃人而去，有志向却不得施展。想到这些心怀悲伤凄怆，直到天亮内心不能平静。
注释
【白日沦西阿】太阳从西山落下。沦：沉落。西阿：西山。阿，山曲。 【素月出东岭】洁白的月亮从东岭升起。素月：皎洁的月亮。 【遥遥万里晖】月光遥遥照耀万里。晖：光辉。 【荡荡空中景】月光在空中飘荡。荡荡：广阔貌。景：同“影”，指月光。 【风来入房户】风吹入房门。房户：房门。 【夜中枕席冷】半夜枕席寒冷。夜中：半夜。 【气变悟时易】气候的变化让人意识到季节更替。时易：季节变化。 【不眠知夕永】因睡不着而知道夜长。夕永：夜长。 【欲言无予和】想说话却无人应和。予：我。和：应和。 【挥杯劝孤影】举杯劝自己的影子饮酒。挥杯：举杯。孤影：自己的影子。 【日月掷人去】时光抛弃人而去。掷：抛弃。 【有志不获骋】有志向却不得施展。获骋：得以驰骋，指施展抱负。 【念此怀悲凄】想到这些心怀悲伤凄怆。 【终晓不能静】直到天亮内心不能平静。终晓：直到天亮。
赏析
此诗为陶渊明《杂诗十二首》第二首，约作于晋宋易代之后，诗人归隐田园时期。诗歌通过描绘秋夜月景和自身孤寂处境，抒发了时光流逝、壮志难酬的悲慨。艺术上，前六句以白日、素月、风、枕席等意象渲染秋夜清冷氛围，后六句直抒胸臆，以“挥杯劝孤影”的细节刻画孤独之深。全诗情景交融，语言质朴而情感沉郁，体现了陶渊明后期诗歌的典型风格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《杂诗十二首·其二》- 陶渊明 - 诗词大全
《杂诗十二首·其二》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析