朱子云园中观花
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我鬓忽已白，君颜非复朱。花前一杯酒，不乐复何如？暮看枝上花，已觉不如早，富贵当及时，吾辈奈何老！我歌君起舞，竟日为君留。安知花无情，不解替人愁。长安二三月，花满上林中。祝君早得意，归辔听璁珑。
译文
我的鬓发忽然已经白了，你的容颜也不再红润。花前饮下一杯酒，不快乐又能如何？傍晚看枝头的花，已经觉得不如早晨鲜艳。富贵应当及时追求，我们这些人怎能忍受衰老！我唱歌你起舞，整日为你停留。哪里知道花没有情感，不懂得替人忧愁。长安二三月间，繁花开满上林苑中。祝愿你早日得意，归途中听着马铃的清脆声响。
注释
【朱子云】：人名，陆游友人，生平不详。 【我鬓忽已白，君颜非复朱】：鬓，鬓角；朱，红色，指年轻红润的面色。 【富贵当及时】：化用《古诗十九首》“何不策高足，先据要路津”之意，劝人及时追求功名富贵。 【上林】：秦汉宫苑名，此处借指宋代皇家园林。 【归辔听璁珑】：归辔，指骑马归去；璁珑，玉石撞击声，此处指马铃声。
赏析
此诗为陆游与友人朱子云园中观花时所作，主题为感叹时光易逝、劝人及时行乐与建功立业。诗中“我鬓忽已白，君颜非复朱”以对比手法写出衰老之速，“暮看枝上花，已觉不如早”借花喻人，暗示青春易逝。后段“富贵当及时”直抒胸臆，体现陆游积极入世的人生态度。末句“祝君早得意，归辔听璁珑”以祝愿收束，寄寓对友人仕途顺利的期许。全诗语言质朴，情感真挚，既有对生命短暂的无奈，又有对功名的渴望，展现了陆游晚年诗风中深沉与豪迈并存的特点。据推测，此诗可能作于陆游中年或晚年，具体创作时间不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《朱子云园中观花》- 陆游 - 诗词大全
《朱子云园中观花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析