老去
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老去时时病，春来日日阴。文书有期会，山水负登临。倦客风埃眼，孤臣狗马心。余寒欺短褐，莫惜酒杯深。
译文
年迈时常常生病，春天来了却连日阴天。官府的文书有规定的期限，辜负了山水未能登临游览。疲倦的旅人风尘迷眼，孤臣仍怀效忠之心。残余的春寒侵袭着粗布短衣，不要吝惜杯中的深酒（且饮尽此杯）。
注释
【老去】：指诗人年迈。陆游此诗约作于晚年闲居山阴时。【文书有期会】：指官府文书有规定的期限，需按时处理。陆游曾任职于朝，晚年退居。【山水负登临】：意为辜负了山水美景，未能登临游览。【倦客风埃眼】：倦于行旅，风尘迷眼。【孤臣狗马心】：孤臣，指被疏远的臣子；狗马心，谦称自己效忠君主之心如犬马。【余寒欺短褐】：春寒料峭，欺负（侵袭）穿着粗布短衣的人。短褐，贫贱者所穿。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写老病孤寂之感与壮志未酬之愤。首联以“时时病”与“日日阴”对举，渲染衰飒氛围。颔联“文书有期会”暗含官场束缚，“山水负登临”则见无奈，一实一虚，对比鲜明。颈联“倦客”“孤臣”自指，虽身老病而心犹系国，“狗马心”谦卑中见忠贞。尾联“余寒欺短褐”以物喻人，写境遇之困窘，末句“莫惜酒杯深”故作豪语，实含悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对仗与意象，典型体现了陆游晚年诗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《老去》- 陆游 - 诗词大全
《老去》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析