水

水龙吟（春日游摩诃池）

宋代 · 陆游

作者古诗词

摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。

译文

在摩诃池上追寻往日的游踪，红绿参差，已是春末时节。春光艳丽明媚，海棠如醉，桃花似暖。挑菜节刚过，寒食节将近，满城都是管弦乐声。看那金鞍骏马争道，香车飞盖，争先恐后地占据新建的亭台馆阁。惆怅年华暗暗流逝。最令人销魂的是雨收云散（喻欢会结束）。镜匣中明月般的镜子被掩藏，凤钗拆散，秦筝的雁柱斜列。我身在天涯，面对乱山孤垒，高楼危观。可叹春天来时，只有杨花带着恨意，向东风飘满天空。

注释

【摩诃池】唐代成都著名池苑，五代前蜀时扩建为皇家园林，宋代尚存，今已湮废。【挑菜初闲】古代二月二日挑菜节，士女游赏，此处指节后闲暇。【禁烟将近】寒食节在清明前一二日，禁火三日，故称禁烟。【金鞍争道】形容车马众多，竞相争先。【香车飞盖】华美的车驾，飞驰的车盖。【镜奁掩月】镜匣中明月般的镜子被掩藏，喻女子无心梳妆。【钗梁拆凤】凤钗拆散，喻夫妻或情侣分离。【秦筝斜雁】筝柱斜列如雁行，秦筝为乐器，此处暗指弹筝人不在。【乱山孤垒】指作者所处边远之地，孤城壁垒。【危楼飞观】高楼耸立，观阙凌空。

赏析

此词为陆游晚年追忆成都生活之作。上片以浓墨重彩描绘摩诃池春日游乐之盛，下片陡转，抒发年华暗换、身在天涯的悲慨。艺术上运用今昔对比、乐景写哀的手法，以“金鞍争道”的热闹反衬“乱山孤垒”的孤寂。结句“杨花和恨，向东风满”，以杨花之恨弥漫天地，将个人愁绪升华为普遍的生命感伤。据推测，此词可能作于陆游离开成都后，怀念蜀中生活时，其中“雨收云散”暗喻与某位歌妓的离别。全词情感沉郁顿挫，结构大开大合，体现了陆游词中少有的婉约深挚风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品