夜

夜观秦蜀地图

宋代 · 陆游

作者古诗词

往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。

译文

从前行省设在秦中时，我也匆忙穿上军服参与从戎。大散关高耸入云俯瞰敌垒，清澈的渭水如带般陈列军容。高高的旌旗隐约在庄严的玉帐，画角声悲壮传遍霜风。咸阳不消三日便可到达，幽州正可一把火烧空。意气风发已不把鸡鹿塞放在眼里，单于应当被俘入蒲萄宫。灯前这幅地图忽然映入眼帘，白发流落悲叹途穷。我皇英武如同汉世祖，诸将行将策勋于云台。孤臣冒死想要自荐，君门万里无法相通。即使选壮士不被任用，笔墨尚可表达微忠。何时能够刻铭记北伐，更打算起草奏章祈求东封。

注释

【行省】：元代以前，行省为中央派出的临时机构，此处指陆游曾任职的四川宣抚使司。【急服】：紧急军服，指从军。【散关】：大散关，在今陕西宝鸡西南，宋金边界要塞。【清渭】：清澈的渭水。【陈军容】：陈列军阵。【玉帐】：主帅的军帐。【画角】：彩绘的号角，军乐器。【咸阳】：秦都，借指长安，时为金占区。【幽州】：古九州之一，今河北北部及辽宁一带，金国腹地。【鸡鹿塞】：汉代边塞，在今内蒙古，借指北方边境。【单于】：匈奴首领，借指金主。【蒲萄宫】：汉代宫名，借指金国宫殿。【世祖】：汉光武帝刘秀，借指宋孝宗。【云台】：东汉云台阁，绘功臣像，借指功勋。【孤臣】：陆游自称。【昧死】：冒死。【君门万里】：喻指朝廷遥远。【勒铭】：刻石记功。【东封】：泰山封禅，象征太平盛世。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过夜观地图引发对昔日从军生涯的回忆与壮志未酬的悲愤。主题上，诗人以强烈的北伐愿望与现实的流落困境形成对比，抒发了报国无门的孤愤。艺术上，前十二句以雄健笔触追忆军容之盛与收复之志，气势磅礴；后十句陡转至眼前凄凉，情感跌宕。诗中多用典故与地名，如“散关”“咸阳”“幽州”等，既具历史厚重感，又暗含对现实的批判。情感表达直白而深沉，“白首流落悲涂穷”等句直抒胸臆。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，虽年老力衰，仍不忘国事，体现了其“位卑未敢忘忧国”的赤诚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品