对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
医从和扁来，未著却老方。吾晚乃得之，莫如曲蘖良。一杯脸生春，况复累十觞。坐令桃花红，换尽霜叶黄。看镜喜欲舞，追还少年狂。但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳，芳华虽无恙，万里遥相望。感叹径投枕，悲欢两茫茫！
译文
从医和、扁鹊以来，未曾有防止衰老的药方。我晚年才得到它，没有什么比酒更好的了。一杯下肚脸上便如春色，更何况连饮十杯。于是让桃花般的红润，替换了霜叶般的枯黄。照镜子时欢喜得想要起舞，追回了少年的狂放。只遗憾那宝钗楼，被胡沙阻隔在咸阳之外，美好的年华虽未受损，却相隔万里遥望。感叹之下径自投枕入睡，悲欢两皆茫然！
注释
【医从和扁来，未著却老方】：和扁，指古代名医医和与扁鹊。却老，防止衰老。句意：从医和、扁鹊以来，未曾有防止衰老的药方。 【曲蘖】：酒曲，代指酒。 【宝钗楼】：唐代酒楼名，在长安（今西安），代指繁华之地。 【胡沙隔咸阳】：胡沙，胡地风沙，指金人占领区。咸阳，秦都，借指中原故都。句意：胡沙阻隔了通往咸阳的道路，暗指中原沦陷。 【芳华】：指美好的年华或容颜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借酒抒怀，表达了对年华老去的无奈与对中原沦陷的悲愤。艺术上以对比手法突出酒的效用：将饮酒后的红润面色与衰老的霜叶对比，将镜中狂态与少年对比。情感上由饮酒的欢愉陡转至对故土的思念，形成强烈反差。末句“悲欢两茫茫”收束全篇，流露出深沉的幻灭感。陆游一生主张抗金，诗中“宝钗楼”“咸阳”暗指沦陷的中原，体现了其至死不渝的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析