冬夜吟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昨夜凝霜皎如月，碧瓦鳞鳞冻将裂；今夜明月却如霜，竹影横窗更清绝。造物有意娱诗人，供与诗材次第新。饥鸿病鹤自无寐，山穷水绝谁为邻？西村梅花消息动，唧唧寒醅渐鸣瓮。尽将醉帽插幽香，此生莫作长安梦。
译文
昨夜凝结的霜洁白如月，碧绿的屋瓦像鱼鳞般排列，几乎要被冻裂；今夜明月却像霜一样清冷，竹影横斜在窗前，更显清雅绝伦。大自然有意娱乐诗人，不断提供新鲜的诗歌素材。饥饿的大雁和病鹤无法入睡，山穷水尽之处，谁是我的邻居？西村的梅花即将开放的消息传来，寒酒在瓮中发出唧唧的发酵声。我将醉帽插上幽香的梅花，这一生不要再做追求功名的长安梦。
注释
【凝霜】凝结的霜，形容霜色洁白。 【碧瓦鳞鳞】碧绿色的屋瓦像鱼鳞般排列。 【清绝】清雅至极。 【造物】指大自然或上天。 【诗材】诗歌的素材。 【饥鸿病鹤】饥饿的大雁和生病的鹤，比喻诗人自身困顿的处境。 【山穷水绝】山穷水尽，形容处境艰难。 【梅花消息动】指梅花即将开放的消息传来。 【寒醅】冬天酿造的酒。 【鸣瓮】酒瓮中发酵的声音，指酒已酿成。 【醉帽插幽香】将帽子插上幽香的梅花，形容醉态。 【长安梦】指追求功名利禄的梦想，长安为宋代以前都城，代指朝廷。
赏析
此诗通过冬夜霜月、竹影、梅花等意象，描绘了清冷孤寂的冬夜景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和对功名利禄的淡泊。艺术手法上，运用比喻（“凝霜皎如月”、“明月却如霜”）、拟人（“造物有意娱诗人”）和对比（饥鸿病鹤与梅花寒醅的对比），情感含蓄而深沉。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其闲居时期，反映了诗人虽处境困顿，却能从自然与酒中寻求慰藉，超脱于世俗功名之外的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《冬夜吟》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜吟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析