上巳书事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
单衣初著下湖天，飞盖相随出郭船。得雨人人喜秧信，祈蚕户户歛神钱。黄鸡煮臛无停筋，青韭淹葅欲堕涎。丞相传闻又三押，衡茅未改日高眠。
译文
刚穿上单衣就前往湖边的天气，飞驰的车盖相随，出城的船只。雨水充足，人人都为秧苗的消息而欢喜，家家户户为祈求蚕丝丰收而筹集神钱。黄鸡煮成的肉羹让人筷子不停，青韭腌制的酸菜让人馋得流口水。传闻丞相又三次签署公文，而我仍安卧在简陋的茅屋中，直到日上三竿。
注释
【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古有祓禊、踏青等习俗。 【书事】：记事。 【单衣】：薄衣，春末夏初所穿。 【下湖天】：指去往湖边（西湖）的天气。 【飞盖】：飞驰的车盖，代指车。 【出郭船】：出城郭的船。 【秧信】：秧苗生长的消息，指雨水充足利于插秧。 【祈蚕】：祈求蚕丝丰收的祭祀活动。 【歛神钱】：筹集祭祀神灵的钱。歛，同“敛”。 【黄鸡煮臛】：黄鸡煮成肉羹。臛，肉羹。 【无停筋】：筷子不停，形容吃得尽兴。筋，同“箸”，筷子。 【青韭淹葅】：青韭腌制的酸菜。淹葅，腌制。 【丞相传闻又三押】：传闻丞相又三次签署公文（指朝政繁忙）。三押，指三次画押签署。 【衡茅】：衡门茅屋，指简陋的居所。 【日高眠】：太阳高照时仍安睡。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描绘了上巳节乡村的农事活动和民间习俗，同时对比了朝堂的繁忙与自身的闲适。前六句以欢快的笔触写春雨后农人的喜悦、祈蚕的热闹以及美食的诱人，展现了淳朴的田园生活。末两句笔锋一转，以“丞相传闻又三押”暗讽朝政的纷扰，而“衡茅未改日高眠”则表明诗人安于清贫、超然物外的态度。全诗语言平实，情感含蓄，既有对民间疾苦的关怀，也有对官场疏离的淡泊，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与讽喻并存的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《上巳书事》- 陆游 - 诗词大全
《上巳书事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析