野兴二首 其二
宋代 · 陆游
作者 古诗词
楼兰勋业竟悠悠，聊作人间汗漫游。半谷云霞丹灶熟，一天雷雨剑池秋。徜徉药市经旬醉，问讯巢仙数夕留。却过故庐应一叹，岸边犹系采菱舟。
译文
楼兰那样的功业终究渺茫难期，姑且在人世间作漫无目的的遨游。半山云霞缭绕，炼丹炉已熟；一天雷雨过后，剑池秋意已深。在药市中流连忘返，一醉就是十天；拜访隐逸高人，一留就是数夜。然而经过旧居时仍应叹息一声，岸边还系着当年采菱的小舟。
注释
【楼兰勋业】：楼兰，汉代西域国名，此处借指建功立业、封侯拜相。典出《汉书·傅介子传》，傅介子刺杀楼兰王，封义阳侯。 【汗漫游】：漫无边际的遨游。语出《淮南子·道应训》，卢敖游于北海，见一士人，谓“吾与汗漫期于九垓之外”。 【丹灶】：炼丹的炉灶。道家修炼外丹所用。 【剑池】：指苏州虎丘剑池，传说吴王阖闾葬于此，有宝剑三千殉葬。陆游曾居蜀，剑池亦可能指四川剑门关附近的池水，但此处更可能用虎丘典，暗含壮志未酬之意。 【药市】：买卖药材的集市。宋代成都、杭州等地有定期药市。 【巢仙】：指巢由，即尧时隐士巢父、许由。此处借指隐逸高人。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189）罢官归隐后。诗题“野兴”表明为田园即兴之作，但全诗充满壮志未酬的悲慨。首联以“楼兰勋业”与“汗漫游”对比，点明功业无成、被迫闲居的无奈。颔联“丹灶”与“剑池”对举，炼丹求仙与宝剑沉埋，暗喻报国无门而转向道家自遣。颈联写药市醉游、访隐留宿，表面是闲适生活，实则“经旬醉”“数夕留”透露出借酒浇愁的沉痛。尾联“却过故庐应一叹”，以“采菱舟”收束，物是人非，当年壮志已随流水，唯余叹息。全诗以旷达之笔写深悲，用典自然，对仗工稳，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《野兴二首 其二》- 陆游 - 诗词大全
《野兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析