寄

寄彦成荣归

宋代 · 陆游

作者古诗词

交旧天涯晓宿稀，年来独子付心期。满床文史对谈处，万里风霜并辔时。雨滴空阶怜夜榻，吟牵芳草梦春池。合沙桥下东流水，双鲤何时上钓丝？车马填门拨不开，吾宗得隽凯歌回。折将蟾苑一枝桂，泛入萱堂百岁杯。雅望素钦山竦岳，芳名中占斗中魁。先登赖子光邦族，继踵行看衮衮来。

译文

老朋友天各一方，清晨同宿的机会很少，近年来只有你让我寄托内心的期许。满床的文史书籍是我们对谈的地方，万里风霜中我们曾并马同行。雨滴空阶，怜惜夜间的床榻，梦中吟诗，芳草牵动春池之思。合沙桥下的东流水，何时能带来双鲤书信？车马填门，拨都拨不开，我们宗族中你凯歌而归。折下蟾宫的一枝桂，泛入萱堂的百岁寿杯。你的雅望素来令人钦敬如山岳，芳名在北斗中占据魁星之位。先登科第全靠你光耀邦族，后继者将接连不断而来。

注释

【彦成】：陆游友人，生平不详。【交旧】：老朋友。【晓宿稀】：清晨同宿稀少，指相聚不易。【心期】：内心期许。【满床文史】：形容藏书丰富，谈论学问。【并辔】：并马同行。【雨滴空阶】：化用温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”。【吟牵芳草梦春池】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”，指梦中吟诗。【合沙桥】：桥名，在福建福州，陆游曾任职福州。【双鲤】：古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指书信。【吾宗】：我宗族。【得隽】：获得胜利，指科举中第。【蟾苑一枝桂】：蟾宫折桂，科举及第。【萱堂】：母亲居室，代指母亲。【百岁杯】：祝寿酒。【山竦岳】：如山岳耸立，形容声望高。【斗中魁】：北斗星中的魁星，主文运。【先登】：首先登科。【继踵】：接踵而来。【衮衮】：连续不断。

赏析

此诗为陆游祝贺友人彦成科举荣归之作。前八句回忆往昔交游与思念，后八句赞美彦成中第及家族荣耀。诗中“雨滴空阶”“吟牵芳草”化用前人诗句，含蓄表达离别之思；“蟾苑一枝桂”“斗中魁”等典故，烘托科举功名之盛。情感真挚，既有对友情的珍视，又有对宗族后进的期许。陆游一生力主抗金，此诗虽为应酬之作，亦可见其重情重义、奖掖后进之风。创作背景据推测为陆游中年时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品