寒夜遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
临觞本不饮，忧多自成醉。四方行万里，不见埋忧地。忆昔入京都，宝马摇香鬃。酣饮青楼夜，歌声在半空。去日不可挽，华发忽垂领。娟娟峨眉月，相对作凄冷。月落照空床，不寐听寒螀。早知忧随人，何用去故乡。
译文
面对酒杯本不想饮酒，忧愁太多自然就醉了。走遍四方行万里路，却找不到可以埋藏忧愁的地方。回忆当年进入京城，宝马摇动着香鬃。在青楼彻夜畅饮，歌声响彻半空。过去的时光不可挽回，白发忽然垂到衣领。美好的弯月如眉，相对时只感到凄冷。月落照着空床，睡不着听着寒蝉鸣叫。早知道忧愁会跟随人，何必离开故乡。
注释
【临觞本不饮】：觞，酒杯。面对酒杯本不饮酒。【四方行万里】：指四处奔波，行踪万里。【埋忧地】：埋藏忧愁的地方，语出仲长统《述志诗》：“寄愁天上，埋忧地下。”【忆昔入京都】：京都，指南宋都城临安（今杭州）。【宝马摇香鬃】：鬃，马颈上的长毛。形容马匹华贵，鬃毛飘香。【青楼】：指歌楼妓馆。【娟娟峨眉月】：娟娟，美好貌。峨眉月，弯月如眉。【寒螀】：螀，寒蝉，秋末鸣声凄切。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发壮志未酬、漂泊无依的悲慨。首四句以“不饮而醉”起笔，极言忧之深重，而“四方万里”却无“埋忧地”，反衬忧之无处排遣。中六句追忆昔日京都豪游，宝马香鬃、青楼酣饮，与今日华发垂领、孤月凄冷形成强烈对比，今昔盛衰之感跃然纸上。末四句以月落空床、寒螀鸣夜渲染孤寂，结句“早知忧随人，何用去故乡”以反诘收束，道出忧患与生俱来、避无可避的无奈。全诗情感沉郁，结构回环，以“忧”字贯穿，运用对比、反衬手法，语言质朴而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《寒夜遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《寒夜遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析