村老留饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
乘兴出游眺，初不言所之。家人固难求，我亦不自知。投杖却人扶，疾步莫能追。荒寒野庙壖，枯涸沤菅池。过门争邀留，具食不容辞。浊醪小瓮酿，香饭别甑炊。瓦盆进豚肩，石臼捣花糍。新冬不易见，醉倒理亦宜。举手谢主人，外强中实衰。一觞可以起，它日更为期。
译文
乘着兴致外出游赏眺望，起初不说要去哪里。家人固然难以追问，我自己也不知道。扔掉拐杖拒绝别人搀扶，快步行走没人能追上。荒凉寒冷的野庙旁，干涸的浸泡菅草的水池。经过人家门口争相邀请挽留，备好食物不容推辞。浊酒是小瓮酿造的，香饭是用另外的甑蒸的。瓦盆端上猪肘子，石臼捣出花糕。初冬时节不容易见到（这样的盛情），醉倒也是理所当然。举手向主人道谢，我外表强健内里实则衰弱。一杯酒就可以起身告辞，他日再会吧。
注释
【投杖却人扶】：扔掉拐杖，拒绝别人搀扶。却，推却、拒绝。 【壖】：ruán，河边地，此处指庙宇旁的荒地。 【沤菅池】：沤，长时间浸泡；菅，一种茅草；池，水塘。指浸泡菅草的水池。 【具食不容辞】：准备食物，不容推辞。具，备办。 【浊醪】：láo，浊酒。 【香饭别甑炊】：香喷喷的饭是用另外的甑（蒸锅）蒸的。别，另外。 【豚肩】：猪肘子。 【花糍】：cí，花糕。糍，同“糍”，糯米制成的糕点。 【新冬】：指初冬时节。 【外强中实衰】：外表强健，内里实则衰弱。实，确实。
赏析
此诗描写陆游晚年出游时被村老热情留饮的情景。主题上，通过村老淳朴的款待与诗人自感衰老的对比，既展现乡间人情之美，又流露年华老去的无奈。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“投杖却人扶，疾步莫能追”生动刻画诗人不服老的神态，“瓦盆进豚肩，石臼捣花糍”则细节呈现农家待客的真诚。情感表达上，前段欢快，后段“外强中实衰”陡然转折，透出悲凉，但结句“一觞可以起，它日更为期”又显豁达。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，约12世纪末，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《村老留饮》- 陆游 - 诗词大全
《村老留饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析