新

新霁城南舟中夜兴

宋代 · 陆游

作者古诗词

身是江湖不系船，雨余随处一翛然。浮云尽敛出青嶂，孤月徐升行碧天。收网渔歌移别浦，隔城塔影落前川。明朝闲就平洲饮，巾履追凉又一年。

译文

我像江湖上不系缆的船，雨后随处都感到自由自在。浮云散尽，露出青翠的山峰，孤月缓缓升起，在碧空中移动。渔人收网唱歌，船移向别的港湾，隔着城墙，塔的影子落在前面的河流上。明天早晨闲来无事，就去平洲饮酒，穿戴整齐去乘凉，又过了一年。

注释

【身是江湖不系船】比喻自己像没有系缆的船一样漂泊不定。不系船，语出《庄子·列御寇》：“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟。” 【雨余】雨后。【翛然】无拘无束、自由自在的样子。【青嶂】青翠的山峰。【孤月徐升】月亮缓缓升起。【收网渔歌移别浦】渔人收网唱歌，船移向别的港湾。浦，水边或河流入海处。【隔城塔影落前川】隔着城墙，塔的影子倒映在前面的河流中。【平洲】平坦的水中沙洲。【巾履】头巾和鞋子，指穿戴。【追凉】乘凉。

赏析

此诗写雨后初晴的城南舟中夜景，表达了诗人对闲适生活的向往和漂泊中的超然心境。首联以“不系船”自喻，化用《庄子》典故，点明身世飘零却悠然自得。中间两联写景，浮云、青嶂、孤月、碧天，意象清朗；渔歌、塔影，动静相衬，画面空灵。尾联“又一年”暗含时光流逝的感慨，但以“追凉”作结，仍显旷达。陆游晚年多居乡里，此诗【据推测】作于其闲居山阴时期，风格清新淡远，有别于其常见的激昂悲壮。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品