枕上作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
谢事还家一老农，悠然高卧听晨舂。虽无客共樽中酒，何至僧鸣饭后钟？采若未能浮楚泽，思鲈犹欲钓吴松。自余万事慵开眼，知结宗门案几重？
译文
辞官回家后成了一个老农，悠然高卧听着清晨的捣米声。虽然没有客人共饮杯中之酒，又何至于像王播那样遭遇饭后钟的冷遇？未能像屈原那样浮游楚泽殉国，却还像张翰那样思念鲈鱼想要垂钓吴淞。除此之外，世间万事都懒得睁眼去看，不知在禅宗公案中已了却多少重关？
注释
【谢事】：辞去官职。【还家】：回家。【老农】：诗人自比，指归隐田园。【晨舂】：清晨捣米的声音。【樽中酒】：杯中的酒，指饮酒。【僧鸣饭后钟】：化用唐代王播“饭后钟”典故，指僧人饭后敲钟，喻世态炎凉。王播少时寄食僧寺，僧众厌之，饭后击钟，王播闻钟而往，已无饭可食。【采若未能浮楚泽】：用《楚辞·渔父》屈原“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”之意，但诗人说自己未能像屈原那样投水殉国。【思鲈犹欲钓吴松】：用晋代张翰“莼鲈之思”典故，张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。吴松：即吴淞江，在江苏。【自余】：除此之外。【万事慵开眼】：对世间万事懒得睁眼去看。【知结宗门案几重】：宗门，指禅宗。案，公案。意谓自己参禅悟道，不知已了却多少公案。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了他辞官归隐后的复杂心境。首联以“老农”自居，写闲适生活，但“听晨舂”暗含对世事的关注。颔联用“饭后钟”典故，反衬自己虽无客共饮，却无世态炎凉之叹，实有自嘲与不平。颈联连用屈原投江与张翰归隐两个典故，一正一反，表明自己既未能殉国，又未能彻底忘怀世事，矛盾心理可见。尾联以“万事慵开眼”故作超脱，而“知结宗门案几重”又透露出对人生困惑的追问。全诗用典贴切，情感深沉，展现了陆游晚年壮志未酬、归隐不甘的复杂心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《枕上作》- 陆游 - 诗词大全
《枕上作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析