桐江行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我来桐江今几时，面骨峥嵘鬓如雪。怒嗔不复有端绪，谗谤何曾容辨说。十年山栖却水食，酿桂餐芝自芳洁。作官一饱仰红腐，坐对盘餐常呕噎。雪晴宿戒南山游，剩要赋咏临清流。将行复辍却退坐，台符吏牍令人愁。胸中崔嵬向谁吐，独立凭高时自语。文章当以气为主，无怪今人不如古。
译文
我来到桐江已经多久了？面容瘦削，两鬓如雪。愤怒时不再有头绪，诽谤之言何曾容我辩解。十年间在山中居住，以水为食，酿桂花、餐灵芝，自守芳洁。做官只为糊口，却要仰赖陈腐的粮食，面对餐桌常常呕吐哽咽。雪后天晴，我预先准备去南山游览，想要在清流边赋诗抒怀。正要出发却又停下退回坐下，官府的文书案牍令人忧愁。胸中郁结不平之气向谁倾诉？独自登高时自言自语。文章应当以气韵为主，难怪今人不如古人。
注释
【桐江】：今浙江桐庐县境内的富春江一段，因桐君山得名。 【面骨峥嵘】：形容面容瘦削，颧骨突出。 【鬓如雪】：两鬓斑白如雪。 【怒嗔】：愤怒。 【端绪】：头绪，缘由。 【谗谤】：诽谤。 【山栖却水食】：在山中居住，以水为食，指隐居生活。 【酿桂餐芝】：以桂花酿酒，以灵芝为食，比喻高洁的隐逸生活。 【红腐】：指陈腐的粮食，语出《史记·平准书》：“太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。” 【呕噎】：呕吐哽咽，形容厌恶。 【宿戒】：预先准备。 【台符吏牍】：官府的文书案牍。 【崔嵬】：本指山势高峻，此处比喻心中郁结不平之气。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于淳熙年间（约1180年代）任严州（今浙江建德）知州时。诗中通过对比隐逸与仕宦生活，表达了诗人对官场腐败的厌恶和对高洁人格的坚守。艺术手法上，以“面骨峥嵘鬓如雪”的肖像描写开篇，凸显诗人憔悴之态；后以“酿桂餐芝”与“红腐呕噎”形成鲜明对比，强化情感冲突。结尾“文章当以气为主”直抒胸臆，强调气节与风骨，体现了陆游一贯的文学主张。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了诗人晚年虽处逆境仍不失傲骨的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《桐江行》- 陆游 - 诗词大全
《桐江行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析