登东山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老惯人间岁月催，强扶衰病上崔嵬。生为柱国细事尔，死画云台何有哉！熟计提军出青海，未如唤客倒金罍。明朝日出春风动，更看晴天万里开。
译文
早已习惯于人间岁月催人老，勉强支撑衰老病弱之躯登上高山。活着做高官显爵不过是小事一桩，死后画像云台又算得了什么！深思熟虑提出率军出征青海的计划，不如招呼客人倒酒畅饮。明天日出时春风拂动，再看那晴空万里无云。
注释
【老惯人间岁月催】老惯：习惯于年老。岁月催：时光催人老。 【强扶衰病上崔嵬】强扶：勉强支撑。衰病：衰老多病。崔嵬：本指有石头的土山，此处泛指高山。 【生为柱国细事尔】柱国：战国时楚国官名，后世指最高武官或功勋，此处借指高官显爵。细事尔：小事罢了。 【死画云台何有哉】云台：东汉明帝图画功臣于云台，此处指死后留名。何有哉：算什么呢。 【熟计提军出青海】熟提：深思熟虑地提出。青海：唐代与吐蕃交战之地，此处借指边塞军事行动。 【未如唤客倒金罍】未如：不如。唤客：招呼客人。倒金罍：倒酒，金罍为酒器。 【明朝日出春风动】明朝：明天。春风动：春风拂动。 【更看晴天万里开】更看：再看。晴天万里开：晴空万里。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴时期。诗中表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，以及晚年面对衰老病痛时的豁达心境。首联以“老惯”“强扶”写出岁月无情与身体衰颓，但“上崔嵬”又见其不屈精神。颔联用“柱国”“云台”典故，将功名视为“细事”“何有”，体现超脱。颈联以“熟提”与“未如”对比，强调现实中的饮酒之乐胜过虚幻的功业。尾联展望明日春风晴空，意境开阔，寄寓对未来的乐观。全诗语言质朴，情感跌宕，由沉郁转向旷达，展现了陆游晚年思想中豪放与闲适并存的一面。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《登东山》- 陆游 - 诗词大全
《登东山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析