十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我生急雨暗淮天,出没蛟鼍浪入船。白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠。
译文
我出生时急雨昏暗了淮河的天空,蛟龙和鼍龙出没,波浪涌入船中。如今白发苍苍,功名却无尺寸,只能在茅檐下听着雨声入眠。
注释
【我生急雨暗淮天】:我出生时正值急雨,淮河上空天色昏暗。陆游生于北宋宣和七年(1125年)十月十七日,据《宋史·陆游传》记载,其父陆宰携家赴京途中,陆游生于淮河舟中。 【蛟鼍】:蛟龙和鼍龙(扬子鳄),此处喻指水中的凶险生物,象征人生险恶。 【白首功名无尺寸】:到老仍无尺寸之功名。陆游一生主张抗金,但屡遭贬谪,壮志未酬。 【茅檐还听雨声眠】:在茅屋檐下听着雨声入睡。
赏析
此诗为陆游晚年所作,通过回忆出生时的风雨场景与现状的对比,抒发了壮志未酬的悲愤。首句“我生急雨暗淮天”以急雨暗天象征时局动荡,暗含家国忧患。次句“出没蛟鼍浪入船”以蛟鼍喻指奸佞或人生险阻,呼应陆游一生坎坷。后两句“白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠”直抒胸臆,以“白首”与“无尺寸”的强烈反差,凸显功业无成的无奈。末句“听雨声眠”以景结情,雨声既是自然之雨,亦暗喻时代风雨,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感真挚,体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》- 陆游 - 诗词大全
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析