村舍小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
野性安衡茅，杰屋愁耽耽。上不补县官，下有肉食惭。虽非策云骥，实鄙作茧蚕。失计不容悔，渔蓑换朱蓝。少壮尚可力，老大真难堪。今朝意颇豁，村舍寄半酣。玉版烹雪笋，金苞擘霜柑。岂为写我忧，亦以税我骖。弄笔作一笑，何用与客谈。逡巡上车去，湿翠浮烟岚。
译文
我生性安于简陋的茅屋，高大的华屋反而让我忧虑不安。对上不能补益官府，对下又因享受俸禄而羞惭。虽非能驾驭骏马的人才，却实在鄙视作茧自缚的蚕。失策已不容后悔，用渔蓑换下了官服。年轻时还可努力，年老时真难忍受。今天心情颇为豁达，在村舍中饮酒半酣。烹煮雪白的竹笋，掰开金黄的霜柑。岂是为了排遣忧愁，也是为了卸下马车休息。提笔写诗自我一笑，何必与客人谈论。徘徊片刻上车离去，雨后翠色浮在烟岚之中。
注释
【衡茅】：衡门茅屋，指简陋的居所。出自《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”【耽耽】：威严注视貌，此处形容华屋令人不安。【县官】：古代指官府、朝廷。【策云骥】：驾驭骏马，比喻施展抱负。【作茧蚕】：比喻自我束缚。【渔蓑换朱蓝】：渔蓑指隐者之服，朱蓝指官服，意为弃官归隐。【玉版】：竹笋的雅称。【金苞】：指柑橘。【税我骖】：解下驾车的马，意为休息。税通“脱”。【湿翠浮烟岚】：雨后山色青翠，烟雾缭绕。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗歌以村舍小酌为背景，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的满足。首四句对比衡茅与杰屋，表达安贫乐道之志；中四句以“策云骥”与“作茧蚕”为喻，自嘲才疏志大，实则暗含对官场束缚的批判；“渔蓑换朱蓝”点明弃官归隐的选择。后八句描写村舍饮酒之乐，玉版金苞之景，以“写我忧”“税我骖”直抒胸臆，末句“湿翠浮烟岚”以景结情，含蓄隽永。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌中常见的闲适与无奈交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《村舍小酌》- 陆游 - 诗词大全
《村舍小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析