冬暮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晓角昏钟为底忙？岂容老子更禁当。乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长。临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜。巴江尺素合时到，剩著新诗寄断肠！
译文
清晨的号角与黄昏的钟声，究竟在为谁而忙碌？怎能容许我这样的老人再承受更多？富贵的消长变化，唯有身体健康才是根本；弥补流逝的时光，幸好有漫长的冬夜。靠近水边的小屋，初次见到月亮升起；满院的残叶，经不住寒霜的侵袭。巴江那边的书信应该按时到达了，我多写几首新诗，寄托这断肠的思念！
注释
【晓角昏钟】早晨的号角声和黄昏的钟声，指代一天的时间流逝。【底忙】为何忙碌。【老子】诗人自称，带有自嘲意味。【乘除富贵】指富贵得失的消长变化。【补贴光阴】弥补时光的流逝。【夜长】冬季夜长，故云。【临水小轩】靠近水边的小屋。【巴江】指流经巴蜀地区的江河，此处代指诗人所在之地（陆游曾任职四川）。【尺素】书信的代称，古人常用一尺长的绢帛写信。【合时到】应该按时到达。【剩著】多写。【断肠】极度悲伤。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中通过“晓角昏钟”“夜长”“残叶”“霜”等意象，渲染出冬暮萧瑟凄清的氛围，抒发了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨。首联以反问起笔，表达对岁月催人的无奈；颔联以“乘除富贵”与“身健”对比，凸显健康重于富贵的生命体悟；颈联写景，寓情于景，以“残叶不禁霜”暗喻自身老病；尾联以盼书信、寄新诗收束，流露出对远方亲友的深切思念。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游后期诗歌中常见的苍劲悲凉风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬暮》- 陆游 - 诗词大全
《冬暮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析