雨

雨中过东村

宋代 · 陆游

作者古诗词

小雨空蒙物象奇，偶扶藤杖过东陂。垫巾风度人争看，蜡屐年光我自悲。穷鬼有灵挥不去，死魔多力到无期。归来笑向应门说，且了浮生一首诗。

译文

细雨迷蒙中景物格外奇特，偶然拄着藤杖走过东边山坡。我垫起头巾的风度引人争看，但涂蜡木屐的岁月却令自己悲叹。穷鬼有灵性挥之不去，死魔力量强大不知何时到来。归来后笑着对守门人说：暂且了结这虚浮人生，写成一首诗吧。

注释

【小雨空蒙】细雨迷蒙，形容雨丝细密、景色朦胧。【藤杖】藤条制成的手杖。【东陂】东边的山坡或水岸。【垫巾】指头巾垫高，此处用典：东汉郭泰遇雨，头巾一角垫起，时人效之，后成为名士风度的象征。陆游借此写自己雨中戴巾之态。【蜡屐】涂蜡的木屐，典出《世说新语》，阮孚自吹蜡屐，有闲适之趣。此处暗含岁月流逝、自嘲之意。【穷鬼】喻指穷困的命运，韩愈《送穷文》有“穷鬼”之说。【死魔】佛教语，指死亡之魔，喻寿命有限。【应门】指守门人。【浮生】语出《庄子》“其生若浮”，指人生虚浮不定。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中通过雨中独行的场景，展现了诗人复杂的心境。首联以“小雨空蒙”起笔，营造朦胧意境，暗含对自然之美的欣赏。颔联用“垫巾”“蜡屐”两个典故，前句写他人眼中的名士风度，后句转写自我内心的时光流逝之悲，形成对比。颈联以“穷鬼”“死魔”拟人化手法，直抒对贫困与死亡的无奈，语言诙谐而沉痛。尾联“笑向应门说”以淡然之态收束，将人生归结为一首诗，体现了陆游晚年超脱中隐含的悲凉。全诗融写景、用典、抒情于一体，风格沉郁顿挫，是陆游闲适诗中的代表作。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品