病酒戏作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
新秋风月佳，数夕破酒戒。饮少辄醉眠，衰早颇自怪。高舂未离枕，眩转疑屋坏。家人具鸡豚，熟视不能嘬。尚无千里蒪，敢觅镜湖蟹。一杯苦藬齑，价直裟婆界。
译文
初秋的风月景色美好，连续几夜打破了戒酒的誓言。喝得很少就醉倒睡眠，衰老得早自己颇感奇怪。黄昏时还未离开枕头，头晕目眩怀疑房屋倒塌。家人准备了鸡肉猪肉，我仔细看着却不能吃。尚且没有千里湖的莼菜，怎敢寻觅镜湖的螃蟹。一杯苦菜腌菜，价值却抵得上整个娑婆世界。
注释
【新秋】：初秋。【破酒戒】：打破戒酒的誓言，指重新饮酒。【高舂】：日影西斜近黄昏时，舂指日影。【眩转】：头晕目眩，天旋地转。【嘬】：吃，咬。【千里蒪】：指千里湖的莼菜，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，此处借指故乡风味。【镜湖蟹】：镜湖（今浙江绍兴鉴湖）所产螃蟹，为当地特产。【苦藬齑】：苦藬，一种苦菜；齑，切碎的腌菜。【裟婆界】：佛教语，即娑婆世界，指现实世界，意为价值连城。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以“病酒”为题，戏谑地描写自己因饮酒而身体不适的窘态。诗中“饮少辄醉眠，衰早颇自怪”直抒衰老之叹，而“尚无千里蒪，敢觅镜湖蟹”则暗用张翰典，表达对故乡风物的思念，却因贫病而不得。末句“价直裟婆界”以夸张手法自嘲苦菜之贵，实则反衬生活清贫。全诗语言质朴，情感真实，于自嘲中透出无奈与豁达，展现了陆游晚年困顿而幽默的心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《病酒戏作》- 陆游 - 诗词大全
《病酒戏作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析