东窗小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。
译文
市井的尘嚣远不到这树林池塘边,初夏的暑气中,轩窗下白昼显得漫长。养蚕的妇女趁着时节争相用盐腌茧,农夫得到雨水正忙着移栽秧苗。有客人步行来访,惊讶我身体依然强健;我喝得烂醉,无人嘲笑我年老狂放。关上庵门径直躺到枕头上,鼾声如雷震动着简陋的藜床。
注释
【市尘】市井的尘嚣。【林塘】树林池塘,指幽静之处。【嫩暑】初暑,初夏的暑气。【昼漏长】白昼时间变长。漏,古代计时器。【蚕妾】养蚕的女奴或妇女。【争盐茧】争相用盐腌茧,防止蚕蛾破茧。【移秧】插秧。【徒行】步行。【顽健】身体强健,此处为自嘲语。【老狂】年老而狂放。【庵门】庵堂的门,指作者居所。【藜床】用藜草编的床,指简陋的床。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描写初夏乡村的宁静生活与自身闲适心境。首联以“市尘远不到”点明环境清幽,“嫩暑”“昼漏长”烘托夏日漫长。颔联选取“蚕妾争盐茧”“农夫移秧”两个典型农事场景,展现乡村生机与劳动之美,暗含对民生疾苦的关切。颈联转写自身,“徒行有客惊顽健”以客人之惊衬己之健,“烂醉无人笑老狂”则显放达不羁,实为壮志未酬之愤懑的曲折表达。尾联“鼾声雷起撼藜床”以夸张手法写醉卧,表面洒脱,实则蕴含英雄迟暮、报国无门的深沉感慨。全诗语言质朴,情景交融,于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《东窗小酌》- 陆游 - 诗词大全
《东窗小酌》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析