七十
宋代 · 陆游
作者 古诗词
七十残年百念枯，桑榆元不补东隅。但存隐具金鸦觜，那梦朝衣玉鹿卢。身世蚕眠将作茧，形容牛老已垂胡。客来莫问先生处，不钓娥江即镜湖。
译文
七十岁的晚年，各种念头都已枯竭，晚年的时光本就不能弥补早年的损失。只保存着隐居用的锄头，哪会梦见上朝时佩带的玉带扣。我的身世如同春蚕休眠即将吐丝作茧，形体容貌像老牛一样下巴已经垂肉。客人来了不要问我在何处，我不是在娥江垂钓就是在镜湖。
注释
【七十残年百念枯】七十：指诗人七十岁时。残年：晚年。百念枯：各种念头都已枯竭，指心境淡泊。 【桑榆元不补东隅】桑榆：指日落处，比喻晚年。东隅：指日出处，比喻早年。此句化用《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”，但反其意，说晚年无法弥补早年的损失。 【隐具金鸦觜】隐具：隐居的工具。金鸦觜：一种锄头，形似乌鸦嘴，铁制，用于农耕。 【朝衣玉鹿卢】朝衣：上朝穿的官服。玉鹿卢：官服上的玉制腰带扣，形似鹿卢（即辘轳）。代指官服。 【身世蚕眠将作茧】蚕眠：蚕蜕皮时不动如眠，后吐丝作茧。比喻自己即将老死，如同蚕作茧自缚。 【形容牛老已垂胡】形容：形体容貌。垂胡：牛下巴下垂的肉，比喻年老体衰。 【不钓娥江即镜湖】娥江：即曹娥江，在浙江绍兴。镜湖：即鉴湖，在绍兴。二者均为陆游故乡附近的隐居之地。
赏析
此诗为陆游晚年所作，约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中表达了诗人对官场的决绝和对隐居生活的满足。首联以“百念枯”和“桑榆不补东隅”写出心境之淡泊与对过往的释然。颔联通过“隐具”与“朝衣”的对比，凸显弃官归隐的决心。颈联以蚕眠作茧、牛老垂胡自喻，形象地描绘了衰老之态，但无悲戚，反而有顺其自然的坦然。尾联点明隐居地点，以“不钓娥江即镜湖”展现闲适生活。全诗语言质朴，用典自然，情感深沉而平和，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《七十》- 陆游 - 诗词大全
《七十》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析