杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
散发林间万事轻，梦魂安稳气和平。只知秋菊有佳色，那问荒鸡非恶声。达士招呼同啸傲，福人分付与功名。一篇说尽逍遥理，始信蒙庄是达生。
译文
披散头发在树林间，世间万事都变得轻微，梦魂安稳，气息平和。只知道秋菊有美好的颜色，哪管荒鸡的叫声并非恶声。通达之士相互招呼着放歌长啸，有福之人则被交付了功名。一篇《达生》说尽了逍遥的道理，这才相信庄子是真正通达人生的人。
注释
【散发】披散头发，指隐居不仕，无拘无束。 【梦魂安稳】指睡眠安稳，心境平和。 【秋菊有佳色】化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”，喻隐逸之趣。 【荒鸡非恶声】荒鸡指半夜啼叫的鸡，古人以为不祥。《晋书·祖逖传》载祖逖闻荒鸡而舞，此处反用其意，谓不以为恶声。 【达士】通达事理之人。 【啸傲】放歌长啸，傲然自得。 【福人】有福之人，指追求功名者。 【蒙庄】指庄子，因其为蒙地人，故称。 【达生】《庄子·达生》篇，指通达人生，不受外物牵累。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于退隐山阴期间。诗中通过“散发林间”“梦魂安稳”等意象，展现诗人超脱世俗、追求内心宁静的隐逸情怀。后四句以“秋菊”“荒鸡”对比，化用陶渊明与祖逖典故，表明自己选择隐逸而非功名。尾联点明主旨，以庄子《达生》篇为依归，表达对逍遥人生的体悟。全诗语言简淡，用典自然，情感平和而坚定，体现了陆游晚年对人生哲理的深刻思考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析