初寒偶出
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霜气凋关树，晴光入市楼。闲人无造请，佳日亦遨游。湖白方新出，淮亦亦易求。秋来幸无病，作意试新𥬠。
译文
寒霜之气使树木凋零，晴朗的阳光照入集市上的楼阁。我这个闲人没有宾客造访，趁着好日子也外出游玩。新酿的白酒刚刚出坛，淮河的鱼鲜也容易求得。秋天以来庆幸没有生病，特意要品尝新滤的美酒。
注释
【霜气凋关树】霜气：寒气。凋：使草木凋零。关树：关塞的树木，此处泛指树木。 【晴光入市楼】晴光：晴朗的阳光。市楼：集市上的楼阁。 【闲人无造请】闲人：清闲无事之人，诗人自指。造请：登门拜访。 【佳日亦遨游】佳日：美好的日子。遨游：游乐。 【湖白方新出】湖白：指新酿的酒，因酒色白浊，故称“白”。方新出：刚刚酿成。 【淮亦亦易求】淮亦：淮河产的鱼，或泛指鱼鲜。亦易求：容易得到。 【秋来幸无病】幸：庆幸。无病：没有疾病。 【作意试新𥬠】作意：特意，有意。新𥬠：新滤出的酒。𥬠，过滤酒的竹器。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴。诗中描写初冬时节诗人外出游玩的闲适生活。首联以“霜气凋关树”与“晴光入市楼”对举，勾勒出清寒而明朗的冬日景象。颔联“闲人无造请，佳日亦遨游”直抒胸臆，表现诗人摆脱俗务后的自在。颈联“湖白方新出，淮亦亦易求”以酒与鱼点出生活之乐，尾联“秋来幸无病，作意试新𥬠”则透露出对健康的庆幸与对美酒的期待。全诗语言平易，情感恬淡，展现了陆游晚年安于闲适、知足常乐的心境，与早年慷慨激昂的爱国诗篇形成鲜明对比。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初寒偶出》- 陆游 - 诗词大全
《初寒偶出》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析