连

连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

翁饥不能具小餐，儿冻何由成复裈？藏书充栋读至老，固愿少出苏黎元。念当万事度可否，肯使一恨弥乾坤。古来贤达多晚谬，千载遗笑绮与园。老翁肝心等铁石，他年骨朽此固存。村沽虽薄亦取醉，起看江月倾金盆。

译文

老翁饥饿却不能备办简单的饭食，儿子受冻又怎能做成夹裤？藏书满屋读到老，本来愿意稍微出山拯救百姓。想到万事应当权衡可否，怎肯让一个遗憾充满天地。自古以来贤达之人多有晚年失误，千年留下笑柄的是绮里季和东园公。老翁的肝心如同铁石，将来尸骨腐朽而此心长存。乡村的酒虽薄也拿来喝醉，起身看江中明月如金盆倾泻。

注释

【翁饥不能具小餐】：具，准备。小餐，简单的饭食。【复裈】：复，夹衣。裈，裤子。复裈指夹裤。【藏书充栋】：形容藏书极多，语出《柳河东集·陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。” 【苏黎元】：苏，拯救。黎元，百姓。【弥乾坤】：弥，充满。乾坤，天地。【绮与园】：指汉初商山四皓中的绮里季和东园公。四皓曾隐居，后出山辅佐太子，但陆游认为其晚节有亏。【肝心等铁石】：形容意志坚定，如铁石般不可动摇。【村沽】：乡村所卖的酒。沽，酒。【倾金盆】：形容江月倒映水中，如金盆倾覆。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗中通过饥寒交迫的生活描写，展现了诗人虽处困境而志节不改的坚毅品格。首联以“翁饥”“儿冻”的细节真实反映贫苦生活，颔联“藏书充栋”与“少出苏黎元”形成对比，表达出仕济世之志。颈联“万事度可否”体现其政治审慎，而“一恨弥乾坤”则暗含对时局的忧愤。尾联以“肝心等铁石”自誓，并以“江月倾金盆”的壮丽景象收束，将个人困顿升华为天地境界。艺术上，全诗直抒胸臆，语言质朴而情感沉郁，用典自然（如绮里季、东园公），反用其意，强化了诗人坚守初心的主题。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品