幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百事徒劳无一成，幽居偶得称幽情。傍篱丛枳寒犹绿，遶舍流泉夜有声。饥坐炮燔多巨栗，醉归怀袖有新橙。爱闲自是从来癖，敢窃区区纳禄名。
译文
百般努力都徒劳，一事无成，隐居生活偶然得到，正合我幽静的心情。篱笆旁丛生的枸橘在寒冷中依然翠绿，环绕屋舍的泉水在夜间发出声响。饥饿时坐着烤许多大栗子吃，醉酒归来袖中怀揣着新摘的橙子。喜爱闲适本来就是我一向的癖好，岂敢窃取那微小的辞官归隐的名声。
注释
【百事徒劳无一成】：指诗人感叹自己一生诸多努力皆无成果。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，壮志难酬。 【幽居】：指隐居生活。 【傍篱丛枳寒犹绿】：枳，即枸橘，落叶灌木，枝多刺。寒犹绿，指冬天依然翠绿。 【遶舍流泉夜有声】：遶，同“绕”。流泉，流动的泉水。 【炮燔】：炮和燔都是烧烤之意，此处指烤栗子。 【巨栗】：大栗子。 【新橙】：新摘的橙子。 【爱闲自是从来癖】：癖，嗜好。诗人自称向来喜爱闲适。 【敢窃区区纳禄名】：敢，岂敢。窃，窃取。区区，微小。纳禄，指辞官归隐。此句意为：岂敢窃取辞官归隐的虚名。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了他对幽居生活的满足与自嘲。首联以“百事徒劳”起笔，感慨壮志未酬，转而写幽居之趣，形成对比。中间两联描绘幽居环境与生活细节：丛枳耐寒、流泉有声，显其清幽；烤栗、怀橙，显其闲适。尾联以“爱闲”自嘲，实则暗含对官场虚名的鄙弃。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现诗人超脱豁达的心境，但“敢窃区区纳禄名”一句又透露出不甘与无奈，体现了陆游一贯的爱国情怀与隐逸生活的矛盾。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居》- 陆游 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析