焚

焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗

宋代 · 陆游

作者古诗词

客鬓新添几缕丝，山城且付一官痴。空蒙碧霭笼香岫，霮＊玄云起墨池。判牒不妨闲作草，坐衙聊得细哦诗。吏民莫怪秋来健，渐近南山射虎时。

译文

客居他乡的鬓角又添了几缕白发，暂且在这山城交付给一个痴愚的官职。迷茫的青霭笼罩着焚香的烟气，密集的黑云从墨池中涌起。批阅公文不妨在闲暇时练习草书，坐衙办公时姑且低声吟咏诗句。吏民们不要奇怪我秋天以来身体健旺，因为渐渐接近了去南山射虎的时节。

注释

【客鬓新添几缕丝】：客居他乡，鬓角又添几根白发，感叹年华老去。【山城且付一官痴】：山城指作者任职之地，痴官自嘲，谓姑且将身心交付给这个痴愚的官职。【空蒙碧霭笼香岫】：空蒙，迷茫的样子；碧霭，青色的云气；香岫，指焚香时烟气缭绕如山峰。【霮＊玄云起墨池】：霮＊（dàn duì），云密集貌；玄云，黑云；墨池，砚台。此句写研墨时墨汁如黑云涌起。【判牒不妨闲作草】：判牒，批阅公文；闲作草，闲暇时练习草书。【坐衙聊得细哦诗】：坐衙，在官署办公；细哦诗，低声吟咏诗句。【吏民莫怪秋来健】：健，指身体强健或精神健旺。【渐近南山射虎时】：南山射虎，用汉代李广射虎典故，喻指豪迈的狩猎或军事行动。陆游晚年常以李广自比，表达报国壮志。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴或任职期间，具体背景不详【据推测】。诗中通过焚香、研墨、判牒、吟诗等日常公务场景，展现诗人虽处闲散官职却自得其乐的心境。尾联“渐近南山射虎时”用李广射虎典故，暗含老当益壮、渴望建功立业的豪情，与首联的“客鬓新丝”“一官痴”形成对比，流露出壮志未酬的无奈与不甘。艺术上以景起兴，虚实结合，语言质朴而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品