虚堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暑气虚堂一点无，爽如秋露贮冰壶。沧州未遽浮舴艋，碧井聊听放辘轳。肃肃清风生薤簟。酣酣美梦付纱幮。恼人不奈奴兵辈，环抱文书待日晡。
译文
暑热之气在空堂中一点也没有，清凉如同秋天的露水贮存在冰壶中。我还没有立即驾着小船去沧州隐居，姑且听着碧绿的井边放下辘轳打水的声音。清凉的风吹在薤草编的席子上，甜美的梦交付给纱帐。恼人的是那些奴仆和兵卒，他们抱着文书等待傍晚。
注释
【虚堂】空堂。 【暑气】夏天的热气。 【一点无】一点也没有。 【爽如秋露贮冰壶】清凉如同秋天的露水贮存在冰壶中。冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁净清凉。 【沧州】滨水之地，古时隐者所居。 【未遽浮舴艋】没有立即驾着小船去隐居。舴艋：小船。 【碧井聊听放辘轳】姑且听着碧绿的井边放下辘轳打水的声音。辘轳：井上汲水的起重装置。 【肃肃清风生薤簟】清凉的风吹在薤草编的席子上。薤簟：用薤草编的席子。 【酣酣美梦付纱幮】甜美的梦交付给纱帐。纱幮：纱帐。 【恼人不奈奴兵辈】恼人的是那些奴仆和兵卒。 【环抱文书待日晡】抱着文书等待傍晚。日晡：申时，下午三点至五点。
赏析
此诗写夏日虚堂之清凉与闲适，但末句透露出公务缠身的无奈。首联以“暑气虚堂一点无”开篇，极写堂中清凉，以“秋露贮冰壶”比喻，形象生动。颔联“沧州未遽浮舴艋，碧井聊听放辘轳”，表达虽向往隐居但未能成行，姑且享受眼前闲适。颈联“肃肃清风生薤簟，酣酣美梦付纱幮”，进一步渲染清凉与安眠。尾联“恼人不奈奴兵辈，环抱文书待日晡”，笔锋一转，点出公务之烦，与前半形成对比，反映出诗人作为官员的无奈与矛盾。全诗语言清新，意境闲适中带有一丝苦闷，体现了陆游晚年既向往闲适又不得不应对公务的复杂心境。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居或任职期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《虚堂》- 陆游 - 诗词大全
《虚堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析