山房
宋代 · 陆游
作者 古诗词
扰扰人间岁月移，山房几度换茅茨。身游与世相忘地，诗到令人不爱时。老鹤初来未丹顶，稚松亲种已虬枝。东涂西抹非无意，皱面朱铅太不宜。
译文
纷扰的人世间岁月流逝，山中的房舍已经几次更换茅草屋顶。我身体游历在与世相忘的地方，诗歌写到不被人喜爱的境界。老鹤初来时头顶还未变红，亲手种植的稚松已经长出虬曲的枝条。东涂西抹并非没有用意，只是衰老的面容涂抹脂粉太不合适。
注释
【扰扰】：纷乱貌，指人世纷扰。 【人间岁月移】：时光流逝。 【山房】：山中的房舍，指作者隐居之所。 【茅茨】：茅草屋顶，代指简陋的房屋。 【身游与世相忘地】：身体游历在与世隔绝、彼此相忘的地方，化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意。 【诗到令人不爱时】：诗歌风格达到不追求他人喜爱的境界，即超脱世俗审美。 【老鹤初来未丹顶】：鹤的头顶红色部分称为丹顶，老鹤初来时头顶尚未变红，喻指事物初至未成熟。 【稚松亲种已虬枝】：稚松亲手种植，如今已长出虬曲的枝条。虬枝，盘曲的树枝。 【东涂西抹】：本指随意涂抹，此处谦称自己的诗文创作。 【皱面朱铅太不宜】：皱面，衰老的面容；朱铅，胭脂铅粉，代指化妆。意为衰老的面容不宜浓妆艳抹，喻指年老不宜再作浮华之辞。
赏析
此诗为陆游晚年隐居山阴时所作，表达超脱尘世、自甘淡泊的心境。首联以“扰扰”与“山房”对比，凸显隐居之静；颔联化用庄子思想，表明与世相忘、不媚世俗的创作态度；颈联以“老鹤”“稚松”象征时间流逝与自身衰老，暗含对生命历程的感慨；尾联以“皱面朱铅”自嘲，谦称诗文质朴，不事雕琢。全诗语言平实，意境深远，体现了陆游晚年返璞归真的艺术追求。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山房》- 陆游 - 诗词大全
《山房》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析