东园晚步
宋代 · 陆游
作者 古诗词
久客天涯忆故园，强名官寺只衡门。秋桐蠹遍无全叶，古柳吹斜出半根。痛饮每思尊酒窄，微官空羡布衣尊。何时定下三巴去，思卧孤舟听断猿。
译文
长期客居天涯思念故乡，勉强称官署为简陋的衡门。秋天的梧桐被虫蛀遍，没有一片完整的叶子；古老的柳树被风吹斜，露出半截树根。痛饮时总嫌酒杯太小，做着小官空自羡慕平民的尊贵。什么时候才能定下决心去往三巴，想着躺在孤舟上听那断续的猿啼。
注释
【久客天涯忆故园】久客：长期客居他乡。天涯：极远的地方。故园：故乡。 【强名官寺只衡门】强名：勉强称为。官寺：官署。衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【秋桐蠹遍无全叶】蠹：蛀虫。无全叶：树叶被虫蛀得残缺不全。 【古柳吹斜出半根】吹斜：被风吹斜。出半根：树根露出地面一半。 【痛饮每思尊酒窄】尊：同“樽”，酒杯。窄：指酒杯小，不能尽兴。 【微官空羡布衣尊】微官：小官。布衣：平民。尊：尊贵。 【何时定下三巴去】三巴：指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。陆游曾入蜀任职，故有此语。 【思卧孤舟听断猿】断猿：断续的猿啼声。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于其闲居山阴时期。诗以“晚步”为题，通过秋日衰败景象的描绘，抒发了诗人客居思乡、官场失意的苦闷。首联点明“久客”与“忆故园”，以“衡门”自喻官舍之简陋，暗含对仕途的厌倦。颔联以“秋桐蠹遍”“古柳吹斜”的萧瑟意象，象征自身老病与处境艰难。颈联“痛饮”“微官”对比，直抒胸臆，表达对自由生活的向往。尾联“三巴”指代早年入蜀经历，以“孤舟听断猿”的凄清画面收束，强化了归隐无期的惆怅。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《东园晚步》- 陆游 - 诗词大全
《东园晚步》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析