醉中书懹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
既老心愈空，新凉体差健，登山每嗔扶，对案亦强饭。平生百事嬾，惟酒不待劝，迨此桑落时，一醉适我愿。羸然云水身，本非朱紫楦。少犹耻枉尺，老敢欺方寸。但令死瞑目，余事何足论。不见鹿门翁，全家事潜遯。
译文
年老之后心境更加空明，秋凉时节身体稍觉强健。登山时常常嗔怪别人搀扶，对着食案也勉强进食。平生百事都懒散，唯有饮酒不需人劝。等到这桑叶凋落的时节，一醉方休正合我愿。我这瘦弱的云水之身，本就不是高官显贵的材料。年轻时尚且耻于屈己求利，老了怎敢欺骗自己的本心。只求死时能瞑目无愧，其余之事何足挂齿。不见那鹿门山的庞德公，全家都隐居避世。
注释
【心愈空】：心境愈发空明，指淡泊无欲。 【新凉体差健】：秋凉后身体稍觉强健。差，略微。 【嗔扶】：嗔怪别人搀扶，表示不服老。 【对案亦强饭】：对着食案勉强进食。案，食案。 【嬾】：同“懒”。 【桑落时】：桑叶凋落之时，指秋季。古有“桑落酒”，此处双关。 【羸然】：瘦弱的样子。 【云水身】：云水之身，指自由自在、无拘无束的隐士或僧道。 【朱紫楦】：朱紫，高官服色；楦，鞋楦，比喻虚有其表。 【枉尺】：语出《孟子·滕文公下》：“枉尺而直寻”，比喻小处让步以求大得。此处指违背原则。 【方寸】：指心。 【鹿门翁】：指东汉庞德公，携妻子隐于鹿门山，采药不返。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴期间。主题表达诗人老来淡泊自适、坚守节操、不慕荣利的情怀。艺术上以直抒胸臆为主，语言质朴自然，对比手法鲜明（如“平生百事嬾，惟酒不待劝”），用典贴切（“枉尺”“鹿门翁”）。情感上既有对衰老的坦然接受，又有对隐逸生活的向往，体现了陆游晚年超脱与执着并存的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中书懹》- 陆游 - 诗词大全
《醉中书懹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析