小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。
译文
山色渐渐暗淡，河面上水气迷蒙，急雨杂乱地敲打荷叶，发出喧闹之声。小船横着快速掠过湖边的村庄，渔家收起渔网，半掩着门。我的房屋还没看到，先看到了堤上的树，船夫指着远处一盏孤灯的地方。蒲草丛中传来姑恶鸟的叫声，最为悲哀，它冒着雨飞鸣着背人而去。
注释
【山光渐淡川气昏】：山色逐渐暗淡，河面上水气迷蒙。川，河流。昏，昏暗。 【急雨乱打荷叶喧】：急雨杂乱地敲打荷叶，发出喧闹之声。 【小舟横掠湖边村】：小船横着快速掠过湖边的村庄。横掠，横向疾行。 【人家收网半闭门】：渔家收起渔网，半掩着门。 【吾庐未见见堤树】：我的房屋还没看到，先看到了堤上的树。庐，简陋的房舍。 【舟人指点孤灯处】：船夫指着远处一盏孤灯的地方。舟人，船夫。 【蒲丛姑恶最可哀】：蒲草丛中传来姑恶鸟的叫声，最为悲哀。姑恶，水鸟名，传说为姑妇所化，鸣声凄苦。 【冲雨飞鸣背人去】：冒着雨飞鸣着背人而去。冲雨，冒雨。
赏析
此诗为陆游追和孟浩然《夜归鹿门歌》之作。诗中描绘了湖中夜归的所见所闻，以急雨、荷叶、小舟、孤灯等意象营造出清幽而略带凄凉的氛围。尾联以姑恶鸟的哀鸣收束，既呼应了孟诗中的隐逸情怀，又暗含诗人对自身境遇的感慨。陆游一生力主抗金，但屡遭贬谪，诗中“孤灯”“姑恶”或寄托其孤寂与不平之气。全诗语言简练，画面感强，情景交融，体现了陆游晚期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》- 陆游 - 诗词大全
《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析