初夏行平水道中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老去人间乐事稀，一年容易又春归。市桥压担莼丝滑，村店堆盘豆荚肥。傍水风林莺语语，满原烟草蝶飞飞。郊行已觉侵微暑，小立桐阴换夹衣。
译文
年老后人间快乐的事很少，一年容易过去，春天又归去。市桥边小贩担子上莼菜滑嫩，村店中堆盘里的豆荚肥美。水边风林里黄莺声声啼叫，原野上烟草中蝴蝶翩翩飞舞。郊外行走已感到微微暑热，在梧桐树荫下稍立，换上夹衣。
注释
【平水道】地名，在今浙江绍兴一带。 【莼丝】即莼菜，水生植物，嫩叶可作羹，味鲜美。 【豆荚】指豌豆或蚕豆的嫩荚。 【莺语语】黄莺鸣叫，第二个“语”为动词，鸣叫之意。 【满原】原野上。 【侵微暑】渐渐感到轻微的暑热。 【桐阴】梧桐树荫。
赏析
此诗写初夏郊行所见所感，以乐景写哀情。首联叹老去乐稀、春归易逝，奠定全诗基调。中间两联描绘市桥莼菜、村店豆荚、风林莺语、原野蝶飞等景物，色彩鲜明，动静相宜，看似欢快，实则反衬诗人内心的孤寂与时光流逝的无奈。尾联“侵微暑”“换夹衣”点明季节转换，暗含岁月催人、身世飘零之感。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于闲居时期，借初夏景物抒发壮志未酬、年华老去的惆怅。艺术上，对仗工整，语言清新自然，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初夏行平水道中》- 陆游 - 诗词大全
《初夏行平水道中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析