离成都后却寄公寿子友德称
宋代 · 陆游
作者 古诗词
萧条常闭爵罗门，点检朋侪几个存？吾道将为天下裂，此心难与俗人言。逢时尚可还三代，掩卷何由作九原。寄语龟城旧交道，新凉殊忆共清尊。
译文
冷落萧条常常紧闭着大门，清点朋友同辈还有几人存留？我的学说主张将要被天下割裂，这种心境难以与世俗之人言说。如果遇到好的时世，或许还能恢复三代之治，但合上书卷，又怎能唤回逝去的先贤？托话给成都旧日的交游，新秋凉爽时特别怀念与你们共饮清酒。
注释
【萧条常闭爵罗门】爵罗门：即雀罗门，语出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”后以“雀罗门”形容门庭冷落。 【点检朋侪几个存】点检：清点，检查。朋侪：朋友，同辈。 【吾道将为天下裂】语出《庄子·天下》：“后世之学者，不幸不见天地之纯，古人之大体，道术将为天下裂。”指大道被割裂，学术分歧。 【逢时尚可还三代】三代：指夏、商、周三代，儒家理想中的太平盛世。 【掩卷何由作九原】九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。此处指逝者。 【寄语龟城旧交道】龟城：成都的别称。相传战国时张仪筑成都城，屡筑屡颓，后有大龟绕行，依其迹筑城，故名。 【新凉殊忆共清尊】清尊：清酒，亦指酒器。
赏析
此诗为陆游离开成都后寄给友人之作，【据推测】作于淳熙五年（1178）陆游奉诏离蜀东归途中。诗中表达了诗人对友情的珍视、对世道衰微的忧虑以及理想难酬的孤寂。首联以“雀罗门”典故写门庭冷落，朋辈凋零，透出萧索之感。颔联化用《庄子》语，感叹大道分裂，己志难与俗人言，凸显精神孤独。颈联“逢时尚可还三代”展现对恢复盛世的政治理想，“掩卷何由作九原”则暗含对先贤的追慕与自身无力回天的悲慨。尾联以“新凉殊忆共清尊”收束，借秋凉忆旧，寄寓对友情的深切怀念。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的深沉与苍劲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《离成都后却寄公寿子友德称》- 陆游 - 诗词大全
《离成都后却寄公寿子友德称》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析