雪
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
但苦奇寒恼病翁，岂知上瑞报年丰。一庭不扫待新月，万壑尽平号断鸿。茧纸欲书先研冻，羽觞才举已尊空。若耶溪上梅千树，久我今年系短篷。
译文
只苦于异常寒冷困扰着病中的老翁，哪里知道这大雪是报丰年的祥瑞。满院的积雪不扫，等待新月映照；千山万壑都被雪填平，只听见孤鸿哀鸣。想用茧纸写字，但砚台先已冻住；刚举起酒杯，却发现酒樽已空。若耶溪畔有千树梅花，今年却久久地把我系在这小船中。
注释
【但苦】：只苦于。【奇寒】：异常寒冷。【恼病翁】：使病中的老人烦恼。病翁，陆游自指。【上瑞】：最大的祥瑞，指瑞雪兆丰年。【一庭不扫待新月】：庭院积雪不扫，等待新月映照。化用唐代李商隐《寄令狐郎中》‘庭雪不扫待新月’句意。【万壑尽平号断鸿】：千山万壑都被雪填平，只听见孤鸿哀鸣。断鸿，失群的孤雁。【茧纸】：用蚕茧制成的纸，此处指纸张。【研冻】：砚台结冰，难以研墨。【羽觞】：古代饮酒器，形如雀鸟。【尊】：同‘樽’，酒器。【若耶溪】：水名，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处，陆游曾居于此。【系短篷】：系住小船。短篷，小船。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描写雪景与自身处境，表达了诗人对丰年的欣慰与自身孤寂的复杂情感。首联以‘但苦’与‘岂知’转折，将严寒与瑞雪联系起来，体现诗人对农事的关切。颔联‘一庭不扫’与‘万壑尽平’一静一动，以雪景的静谧与孤鸿的哀鸣形成对比，暗喻诗人内心的孤寂。颈联‘研冻’‘尊空’细节生动，写出贫困潦倒之状。尾联‘若耶溪上梅千树’以美景反衬‘系短篷’的无奈，含蓄表达归隐不得的惆怅。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与细节描写，是陆游晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雪》- 陆游 - 诗词大全
《雪》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析