泛舟至东村
宋代 · 陆游
作者 古诗词
野水如天远，渔舟似叶轻。飕飕风渐冷，淡淡月初生。沙际樵苏路，篱间语笑声。还家已薄暮，灯火照柴荆。
译文
郊野的河水像天空一样遥远，渔船像树叶一样轻巧。飕飕的风渐渐变冷，淡淡的月亮刚刚升起。沙滩边是樵夫和牧人走的小路，篱笆间传来说话和欢笑的声音。回到家时已是傍晚，灯火照亮了简陋的柴门。
注释
【泛舟至东村】泛舟，乘船游玩。东村，地名，具体位置不详，当在陆游家乡山阴（今浙江绍兴）附近。 【野水如天远】野水，郊野的河流。如天远，形容水面辽阔，远接天际。 【渔舟似叶轻】渔舟，渔船。似叶轻，比喻船小如叶，轻快漂浮。 【飕飕风渐冷】飕飕，形容风声。渐冷，天气转凉。 【淡淡月初生】淡淡，月色浅淡。初生，月亮刚升起。 【沙际樵苏路】沙际，水边沙滩。樵苏，打柴割草，此处指樵夫和牧人。路，小路。 【篱间语笑声】篱间，篱笆之间。语笑声，说话和欢笑的声音。 【还家已薄暮】还家，回家。薄暮，傍晚，天色将黑。 【灯火照柴荆】柴荆，用柴荆做的门，指简陋的家门。
赏析
此诗描绘了陆游泛舟至东村途中所见的秋夜景致及归家后的温馨场景。首联以“野水如天远”和“渔舟似叶轻”的比喻，展现水天相接的辽阔与舟行的轻快，意境开阔。颔联通过“风渐冷”和“月初生”点明时间推移，渲染秋夜的清寒。颈联转写岸上生活，樵苏之路与篱间笑语，透出乡间宁静与人间烟火气。尾联“还家已薄暮，灯火照柴荆”以灯火映照柴门的画面收束，传达出归家的温暖与满足。全诗语言简淡，情景交融，体现了陆游晚年闲居时对田园生活的热爱与安适心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，诗中无激烈情感，多平和之趣。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《泛舟至东村》- 陆游 - 诗词大全
《泛舟至东村》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析