上

上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归

宋代 · 陆游

作者古诗词

此身惟有一躬耕，乞得余年乐太平。东观并游收昨梦，西湖重到付来生。一堤草露明晨照，半浦荷风飐晚晴。历历归途皆胜事，江亭先听棹歌声。

译文

这一生只愿亲自耕种，乞求余年能安享太平。东观同游已成昨日旧梦，西湖重游只能等待来生。一道长堤上草露映晨光，半浦荷风在晚晴中摇曳。归途中所见所历皆是美事，在江亭先听那船歌之声。

注释

【上章纳禄恩畀外祠】上章：上奏章。纳禄：归还俸禄，指辞官。恩畀外祠：皇帝恩准给予宫观使的闲职。宋代官员退休或罢职后，常被授予提举宫观之职，领取半俸。【东归】指回到故乡山阴（今浙江绍兴）。【一躬耕】亲自耕种。【东观】汉代宫中藏书之所，这里借指朝廷史馆。陆游曾任职史馆。【西湖】杭州西湖。陆游曾寓居杭州。【一堤】指西湖苏堤。【半浦】半边水滨。【飐】风吹物使颤动。【棹歌】船工行船时所唱的歌。

赏析

此诗作于陆游晚年辞官东归之际。诗人以“一躬耕”明志，表达归隐田园、远离官场的决心。“东观并游收昨梦”回忆昔日史馆同僚，如今已成旧梦；“西湖重到付来生”则透露出对杭州生活的留恋，但以“来生”作结，暗示今生不再重游，决绝中见无奈。后两联写归途景色：晨露、荷风、棹歌，皆清新自然，与官场纷扰形成对比。全诗语言平实，情感深沉，既有对过往的追忆，也有对未来的期许，体现了陆游晚年淡泊而略带感伤的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品