幽居初夏
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
鬓毛秃尽齿牙疏，难受人间折简呼。诗酒本来无藉在，形骸况复不枝梧。槐阴渐密能鄣日，池水新生可浴凫。移得太行终亦死，平生常笑北山愚。
译文
鬓毛已经掉光牙齿也稀疏了，难以承受人间用书信来召唤。诗酒生涯本来就没有什么凭依，何况身体又如此不中用。槐树的树荫渐渐浓密能够遮蔽日光，池水新涨可以供野鸭沐浴。即使移走太行山最终也难免一死，我平生常常嘲笑北山的愚公。
注释
【鬓毛秃尽齿牙疏】：形容年老体衰，头发掉光，牙齿稀疏。 【折简呼】：折简，古人以竹简写信，折简即裁纸写信。此处指受人召唤、邀请。 【诗酒本来无藉在】：无藉在，无所凭依、无所拘束。意谓诗酒生涯本无牵挂。 【形骸况复不枝梧】：形骸，身体；枝梧，支撑、抗拒。意谓身体更不中用。 【槐阴渐密能鄣日】：鄣，同“障”，遮蔽。 【池水新生可浴凫】：凫，野鸭。 【移得太行终亦死】：用《列子·汤问》愚公移山典故，但反其意，谓即使移走太行山也终归一死。 【平生常笑北山愚】：北山愚，指愚公，典出《列子·汤问》。诗人自嘲平生常笑愚公愚笨，实则自己亦如此。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故居。诗以“幽居”为题，却充满愤懑与无奈。首联直写老病之态，点明“难受折简呼”，暗示不愿与世俗交往。颔联进一步以诗酒无藉、形骸不支，抒发身世飘零之感。颈联转写初夏景色，槐阴池水，看似闲适，实则反衬内心孤寂。尾联用愚公移山典故，反其意而用之，以“终亦死”否定徒劳之功，自嘲平生之“愚”，实则暗讽世事之不可为。全诗语言质朴，情感沉郁，以景衬情，用典翻新，体现了陆游晚年诗风的深沉与苍劲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《幽居初夏》- 陆游 - 诗词大全
《幽居初夏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析