行路难
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
平生结交无十人，与君契合怀抱真，春游有时马忘秣，夜话不觉鸡报晨。极知贫贱别离苦，明日有怀就谁语！人无根柢似浮萍，未死相逢在何许？道边日斜泣相持，旗亭取醉不须辞。君贵堂厨万钱食，我劝一杯应不得。
译文
我平生结交的朋友不到十人，与您志趣相投，怀抱真诚。春游时有时马忘了喂草料，夜间交谈不觉鸡鸣报晓。深知贫贱之人离别之苦，明日有情怀向谁诉说！人没有根基像浮萍一样漂泊，未死之前相逢在何处？在路边夕阳下哭泣相持，在酒楼买醉不必推辞。您显贵后享用堂厨的万钱之食，我劝您一杯酒恐怕也不能得到。
注释
【平生结交无十人】：平生结交的朋友不到十人。 【与君契合怀抱真】：与您志趣相投，怀抱真诚。 【春游有时马忘秣】：春游时有时马忘了喂草料，形容游兴浓厚。 【夜话不觉鸡报晨】：夜间交谈不觉鸡鸣报晓。 【极知贫贱别离苦】：深知贫贱之人离别之苦。 【明日有怀就谁语】：明日有情怀向谁诉说。 【人无根柢似浮萍】：人没有根基像浮萍一样漂泊。 【未死相逢在何许】：未死之前相逢在何处。 【道边日斜泣相持】：在路边夕阳下哭泣相持。 【旗亭取醉不须辞】：在酒楼买醉不必推辞。旗亭：酒楼。 【君贵堂厨万钱食】：您显贵后享用堂厨的万钱之食。堂厨：唐代政事堂的公厨，后泛指高官饮食。 【我劝一杯应不得】：我劝您一杯酒恐怕也不能得到。
赏析
此诗为陆游与友人离别之作，主题表达贫贱之交的深厚情谊与离别之痛，同时暗含对世态炎凉的感慨。艺术手法上，前四句以具体生活场景（春游忘秣、夜话达旦）表现友情之真，后六句直抒胸臆，以浮萍喻人生漂泊，以旗亭醉别、堂厨万钱与一杯不得的对比，强化贫富悬殊后的无奈。情感真挚沉痛，语言质朴。据推测，此诗可能作于陆游中年时期，其时他仕途坎坷，对人情冷暖有深切体会。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《行路难》- 陆游 - 诗词大全
《行路难》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析