新

新作柴门戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

虽设常关果是么？开门终日有谁过。从来不省多车辙，此际真宜置爵罗。尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑。炎炎炙手须臾事，也比柴荆较几何！

译文

虽然设了门却常常关着，果真如此吗？开门一整天，又有谁来拜访呢？从来不曾记得有很多车辙（贵客），此时正适合设置捕雀的罗网（门可罗雀）。还允许渔夫樵夫不时来敲门，偶尔遇到清风明月也在此徘徊。那炙手可热的权势不过短暂之事，比起我这柴门又相差多少呢！

注释

【虽设常关果是么】化用《论语·雍也》‘谁能出不由户？何莫由斯道也’及陶渊明《归去来兮辞》‘门虽设而常关’，谓门虽设而常关，果真如此吗？【车辙】《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙’，指贵客来访。【爵罗】《汉书·郑当时传》‘先是，下邽翟公为廷尉，宾客亦填门；及废，门外可设雀罗’，后以‘雀罗’形容门庭冷落。爵，通‘雀’。【剥啄】象声词，敲门声。韩愈《剥啄行》‘剥剥啄啄，有客至门’。【婆娑】盘旋、徘徊。此处指风月相伴，悠然自得。【炎炎炙手】形容权势炽盛。杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦’。【柴荆】柴门，指简陋的家。

赏析

此诗以柴门为题，抒写闲居之趣与对权势的蔑视。首联以反问起笔，自嘲门虽设而常关，实则无人来访，暗含世态炎凉。颔联用翟公‘门可罗雀’典故，进一步点明门庭冷落。颈联笔锋一转，写渔樵不时来访、风月相伴，虽简朴却自得其乐。尾联以‘炎炎炙手’与‘柴荆’对比，揭示权势短暂、不如闲居长久之理。全诗语言幽默，用典贴切，体现了陆游晚年退居山阴时淡泊自适、不慕荣利的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品