水

水调歌头多景楼

宋代 · 陆游

作者古诗词

江左占形胜，最数占徐州。连山如画，佳处缥渺著危楼。鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。千里曜戈甲，万灶宿貔貅。露沾草，风落木，岁方秋。使君宏放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。叔子独千载，名与汉江流。

译文

江东一带占据地理形胜，最数镇江。连绵的山峦如画，美景隐约处矗立着高楼。临风传来悲壮的鼓角声，烽火映照天空时明时灭，令人追忆孙权刘备的往事。千里戈甲闪耀，万灶炊烟中驻扎着勇猛的军队。露水沾湿草木，秋风吹落树叶，时节已是深秋。使君豪放旷达，谈笑间洗尽古今愁绪。不见当年羊祜登临襄阳岘山，无数游人已湮没无闻，遗恨黯然难以收拾。唯有羊祜千载留名，其声名与汉水长流。

注释

【江左】：长江下游以东地区，即今江苏南部一带。【占形胜】：占据地理形势优越之处。【占徐州】：指镇江。东晋、南朝时，镇江称南徐州，故云。【连山如画】：形容山峦连绵，景色如画。【缥渺】：隐约、高远貌。【危楼】：高楼，指多景楼。【鼓角】：战鼓和号角，古代军中用以报时、发号施令。【烽火】：古代边防报警的烟火。【孙刘】：指三国时的孙权和刘备，曾在此地联合抗曹。【千里曜戈甲】：形容军队装备精良，戈矛铠甲闪耀千里。【万灶宿貔貅】：万灶，指军队炊烟；貔貅，猛兽，喻指勇猛军队。【使君】：指镇江知府方滋，即词中“使君”。【宏放】：豪放。【古今愁】：古往今来的愁绪。【襄阳登览】：用西晋羊祜（字叔子）镇守襄阳，登岘山而悲叹的典故。【磨灭】：消失、湮没。【遗恨黯难收】：遗留的憾恨难以消除。【叔子】：羊祜的字。【名与汉江流】：羊祜的名声如汉水长流不息。

赏析

此词为陆游于宋孝宗隆兴二年（1164）秋，任镇江通判时陪同知府方滋登多景楼所作。上片写镇江形胜，追忆三国孙刘联合抗曹的历史，暗含对南宋偏安的不满；下片借羊祜典故，抒发壮志难酬的遗恨。艺术上，词风雄浑悲壮，用典贴切自然，将写景、怀古、抒情融为一体，体现了陆游一贯的爱国情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品