懹

懹成都十韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

放翁五十犹豪纵，锦城一觉繁华梦。竹叶春醪碧玉壶，桃花骏马青丝鞚。斗鸡南市各分朋，射雉西郊常命中。壮士臂立绿绦鹰，佳人袍画金泥凤。椽烛那知夜漏残，银貂不管晨霜重。一梢红破海棠回，数蕊香新早梅动。酒徒诗社朝暮忙，日月匆匆迭宾送。浮世堪惊老已成，虚名自今笑何用。归来山舍万事空，卧听糟床酒鸣瓮。北窗风雨耿青灯，旧游欲说无人共。

译文

我陆游五十岁时仍然豪放不羁，在成都的一场繁华如同大梦。竹叶青酒盛在碧玉壶中，桃花马配着青丝笼头。在南市斗鸡各分朋党，在西郊射雉常常命中。壮士臂上立着绿绦猎鹰，佳人袍上绣着金泥凤凰。粗大的蜡烛哪知夜漏将尽，银貂裘不顾晨霜浓重。一枝海棠花初绽红艳，几朵早梅散发新香。酒友诗朋从早到晚忙碌，日月匆匆交替送迎。浮世令人惊叹我已老成，虚名自今笑它有何用。归来山居万事皆空，卧听糟床酒在瓮中鸣响。北窗风雨中青灯独明，旧游想说却无人共听。

注释

【懹】：怀念，眷念。【成都十韵】：陆游在成都生活多年，此诗为离开后追忆之作。【放翁】：陆游自号“放翁”，时年五十。【锦城】：成都的别称，因织锦业发达得名。【竹叶春醪】：竹叶青酒，一种美酒。【青丝鞚】：青色丝绳做的马笼头。【斗鸡南市】：唐代长安有斗鸡场，此处借指成都南市的斗鸡活动。【射雉西郊】：西郊射野鸡，古代贵族游乐活动。【绿绦鹰】：系着绿色丝带的猎鹰。【金泥凤】：用金粉绘制的凤凰图案。【椽烛】：如椽般粗大的蜡烛。【银貂】：银貂裘，名贵皮衣。【一梢红破海棠回】：海棠花初绽，一梢红艳。【糟床】：酿酒用的压榨器具。【北窗风雨耿青灯】：北窗下风雨交加，青灯独明。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时怀念成都生活之作。全诗以对比手法展开：前半部分极力铺陈成都生活的豪纵与繁华，斗鸡、射雉、饮酒、赏花，充满青春活力；后半部分陡然转折，写归来后的空寂与孤独，青灯独坐，无人共语。艺术上，善用色彩意象（碧玉壶、青丝鞚、金泥凤）和动态描写（红破、香新），形成鲜明画面。情感上，表面是追忆往昔，实则暗含对虚名浮世的超脱与无奈。陆游一生力主抗金，但壮志未酬，此诗中的“繁华梦”与“万事空”正折射出其理想与现实的落差。据推测，此诗作于陆游晚年闲居时期，约在1190年代。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品