妾命薄
宋代 · 陆游
作者 古诗词
妾命薄，早入天家侍帷幄。君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。日长别殿承恩稀，旱昃犹闻亲万机。宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。
译文
我的命薄，很早就进入皇家侍奉在宫帐中。君王勤俭，减少宴饮游乐，精美的乐器上积满了灰尘。白天漫长，我在偏殿中很少受到恩宠，直到太阳偏西还听说君王亲自处理各种政务。宫中虽然没有赏赐我珠宝玉石，但边塞上也不见战火飞扬。不必为我的命薄而悲伤，我的命薄却能让天下人欢乐。
注释
【妾命薄】：乐府古题，多写女子命运不幸。 【天家】：指皇家。 【侍帷幄】：在宫帐中侍奉，指成为嫔妃。 【宝柱朱弦】：指精美的乐器，宝柱为筝瑟等乐器上的弦柱，朱弦为红色琴弦。 【尘漠漠】：形容灰尘堆积，无人使用。 【旱昃】：太阳偏西，指时间很晚。旱，通“早”；昃，日西斜。 【亲万机】：亲自处理各种政务。 【珠玉赐】：指珍宝赏赐。 【塞上不见烟尘飞】：边境没有战争，烟尘指战火。
赏析
此诗以宫妃口吻自述，表面叹命薄，实则颂扬君王勤政、天下太平。艺术上采用对比手法：自身受冷落与君王勤政、宫中无赏赐与塞上无战事形成对照。末句“命薄却令天下乐”翻出新意，将个人不幸升华为家国安乐，体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测，此诗可能作于陆游中年时期，借古题寄托对君主勤政的期望。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《妾命薄》- 陆游 - 诗词大全
《妾命薄》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析