夜步庭下有感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
夜绕中庭百匝行，秋风传漏忽三更。星辰北拱疏还密，河汉西流纵复横。惊鹊绕枝栖不稳，冷萤穿竹远犹明。书生老抱平戎志，有泪如江未敢倾。
译文
夜晚绕着庭院走了上百圈，秋风中传来漏壶声，忽然已是三更时分。星辰环绕北极星，疏密相间，银河向西流淌，纵横交错。受惊的乌鹊绕着树枝，栖息不稳，寒冷的萤火虫穿过竹林，在远处仍然明亮。我这书生年老仍怀抱平定外族的志向，泪水如江水般汹涌却不敢倾泻。
注释
【夜步庭下有感】：诗题，意为夜晚在庭院中散步有感而作。 【中庭】：庭院之中。 【百匝行】：来回走了很多圈。匝，周、圈。 【秋风传漏】：秋风中传来漏壶滴水的声音。漏，古代计时器。 【三更】：古代夜间的计时单位，三更约为子时（23:00-1:00）。 【星辰北拱】：星辰环绕北极星，拱卫之象。语出《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。” 【河汉】：银河。 【纵复横】：形容银河在天空中纵横交错的样子。 【惊鹊绕枝】：受惊的乌鹊绕着树枝飞旋。化用曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？” 【冷萤】：秋夜的萤火虫。 【穿竹远犹明】：穿过竹林，在远处仍然可见光亮。 【书生】：诗人自称。 【平戎志】：平定外族入侵的志向。戎，古代对西方少数民族的泛称，此处指金人。 【有泪如江未敢倾】：泪水像江水一样多却不敢倾泻。倾，倒出。
赏析
此诗为陆游晚年所作，具体创作时间【据推测】可能在淳熙年间（1174-1189）或之后，诗人闲居山阴时。诗中通过夜步庭院的所见所感，抒发了壮志未酬的悲愤。首联以“百匝行”和“三更”点出诗人彻夜难眠、内心焦灼。颔联写星辰、银河，暗喻朝廷虽有众星拱卫之象，但局势动荡如河汉纵横。颈联以“惊鹊”“冷萤”自喻，表现自身处境不安、孤寂凄凉。尾联直抒胸臆，“有泪如江未敢倾”以夸张手法写出悲愤之深，却因现实压力而不敢宣泄，情感沉郁顿挫。全诗情景交融，意象苍凉，体现了陆游一贯的爱国情怀与无奈心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜步庭下有感》- 陆游 - 诗词大全
《夜步庭下有感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析